1 00:01:16,452 --> 00:01:18,745 Muito obrigado, senhor. 2 00:01:05,746 --> 00:01:07,997 Você fez um trabalho fantástico. Maravilhoso. 3 00:01:07,998 --> 00:01:10,458 Sh. Sh. 4 00:01:10,459 --> 00:01:11,959 Conseguimos, Pete. Nós fizemos isso. 5 00:01:13,962 --> 00:01:15,755 - Por um momento tivemos nossas dúvidas. - Shaw. 6 00:01:15,756 --> 00:01:19,258 Continue, você já ouviu falar Um caso longo e complicado... 7 00:01:19,259 --> 00:01:21,135 assassinato em primeiro grau. 8 00:01:21,136 --> 00:01:26,182 Assassinato premeditado é mais grave Acusado em nossos tribunais criminais. 9 00:01:26,183 --> 00:01:28,017 Você ouviu o testemunho. 10 00:01:28,018 --> 00:01:31,020 Você leu a lei Explicação conforme se aplica neste caso. 11 00:01:31,021 --> 00:01:35,124 Agora sente-se e tente E separe os fatos da ficção. 12 00:01:35,942 --> 00:01:39,587 Um homem morreu. outro A vida humana está em jogo. 13 00:01:40,280 --> 00:01:44,366 Se você tiver dúvidas razoáveis Como um criminoso acusado em mente... 14 00:01:44,367 --> 00:01:46,368 Uma dúvida razoável... 15 00:01:46,369 --> 00:01:49,246 Você deve me trazer Um veredicto de inocente. 16 00:01:49,247 --> 00:01:51,207 Agora, embora Nenhuma dúvida razoável... 17 00:01:51,208 --> 00:01:55,185 Você deve estar em sã consciência Encontre o culpado culpado. 18 00:01:56,213 --> 00:02:00,424 No entanto, você decide O veredicto deve ser unânime. 19 00:02:00,425 --> 00:02:03,886 Caso você veja Criminoso acusado... 20 00:02:03,887 --> 00:02:07,306 Sem entretenimento de banco Uma sugestão de misericórdia. 21 00:02:07,307 --> 00:02:10,601 sentença de morte Obrigatório neste caso. 22 00:02:10,602 --> 00:02:14,413 Você está diante de uma grande responsabilidade. Obrigado, mães. 23 00:02:16,316 --> 00:02:18,459 Os juízes substitutos estão dispensados. 24 00:02:24,366 --> 00:02:26,467 O juiz agora vai se aposentar. 25 00:04:24,361 --> 00:04:26,462 Experimente este. Veja se consigo... 26 00:04:27,697 --> 00:04:29,548 Foi um dia cruel. 27 00:04:32,702 --> 00:04:35,162 ei, ah, ah 28 00:04:47,133 --> 00:04:49,301 - Cola ervilhas? - Não, obrigado. 29 00:04:49,302 --> 00:04:51,470 Essa coisa... 30 00:04:51,471 --> 00:04:53,197 - Hein? - ...empurre. 31 00:04:54,724 --> 00:04:56,976 - Vamos, vou te dar uma mão. - Dê-me uma mão. 32 00:04:56,977 --> 00:04:58,410 É isso. 33 00:05:03,942 --> 00:05:05,651 - Você sabe de uma coisa? - Sim? 34 00:05:05,652 --> 00:05:07,486 Liguei para o tempo esta manhã 35 00:05:07,487 --> 00:05:09,488 Isso é o suficiente Dia mais quente do ano. 36 00:05:09,489 --> 00:05:11,156 Talvez. 37 00:05:11,157 --> 00:05:13,158 Garoto, você acha que eles são os menos Ar condicionado nesses locais. 38 00:05:13,159 --> 00:05:16,578 - Qual o seu nome? - Ah, isso é, ah... isso é um, sim. 39 00:05:16,579 --> 00:05:18,080 Muito obrigado. 40 00:05:18,081 --> 00:05:20,916 Bem, senhoras e senhores, um brinde a todos. 41 00:05:20,917 --> 00:05:23,836 Agora, se você precisar de alguma coisa, Abri a porta. 42 00:05:23,837 --> 00:05:26,188 - Tocar. - Ok, obrigado. Nós comeremos. 43 00:05:38,601 --> 00:05:39,893 bom dia 44 00:05:39,894 --> 00:05:41,437 Eu nunca soube que eles trancaram a porta. 45 00:05:41,438 --> 00:05:43,705 Eles têm a porta trancada. O que você acha? 46 00:05:44,691 --> 00:05:47,209 Não sei. É isso Nunca me ocorreu. 47 00:05:48,737 --> 00:05:50,612 O que é? 48 00:05:50,613 --> 00:05:52,573 Ah, eu pensei Votação por cédula. 49 00:05:52,574 --> 00:05:55,325 Ótima ideia. Talvez estejamos Eleja-o como senador. 50 00:05:57,495 --> 00:05:59,346 Então, você sabe. 51 00:06:02,751 --> 00:06:04,960 - Como você gosta? - Ah, não sei. 52 00:06:04,961 --> 00:06:06,712 Foi muito interessante. 53 00:06:06,713 --> 00:06:08,756 Sim? Adormeci. 54 00:06:08,757 --> 00:06:11,425 Quer dizer, eu nunca tive Antes havia um juiz. 55 00:06:11,426 --> 00:06:14,236 Não? Já participei de muitos juízes. 56 00:06:15,305 --> 00:06:18,307 Maneira de conseguir o que eu quero Advogados falam, falam e falam... 57 00:06:18,308 --> 00:06:20,559 Mesmo quando está aberto e fechado Esse é o caso. 58 00:06:20,560 --> 00:06:22,352 Você já ouviu falar disso? Não fale muito sobre '? 59 00:06:22,353 --> 00:06:24,313 Bem, acho que eles merecem. 60 00:06:24,314 --> 00:06:26,874 Sim. Eles têm direito. É um computador, mas... 61 00:06:27,984 --> 00:06:32,154 Se você me perguntar, eu vou dar um tapa naquelas crianças durões Antes que eles comecem qualquer problema. 62 00:06:32,155 --> 00:06:34,323 Isso nos salva muito Tempo e dinheiro. 63 00:06:34,324 --> 00:06:35,949 - Ei, vamos começar? - É uma boa ideia. 64 00:06:35,950 --> 00:06:38,660 Sim, vamos lá, isso? Nós Talvez tudo tivesse que ser feito aqui. 65 00:06:38,661 --> 00:06:40,434 Eu pensei em começar Tem um intervalo de cinco minutos. 66 00:06:40,460 --> 00:06:41,789 Há um homem Estou no banheiro. 67 00:06:41,790 --> 00:06:42,831 - Sr. Capataz. - Huh? 68 00:06:42,832 --> 00:06:45,709 - Sim, sim... podemos entrar na fila? - Nossa, eu não sei. 69 00:06:45,710 --> 00:06:47,561 Eu, eu... bem, eu acho. 70 00:06:52,467 --> 00:06:54,009 Sim, você está no meu lugar. 71 00:06:54,010 --> 00:06:56,111 - Oh. Com licença. - Tudo bem. 72 00:06:58,556 --> 00:07:00,407 Ei, isso não é uma aparência ruim, certo? 73 00:07:03,937 --> 00:07:06,480 O que você acha deste caso? 74 00:07:06,481 --> 00:07:08,607 Quero dizer, havia muito disso Estou interessado. 75 00:07:08,608 --> 00:07:11,835 Não há verdadeiros... pontos mortos. O que eu sei? 76 00:07:12,612 --> 00:07:15,155 Deixe-me dizer, tivemos sorte Caso de assassinato. 77 00:07:15,156 --> 00:07:17,199 Eu vim até nós um Assalto ou roubo. 78 00:07:17,200 --> 00:07:19,535 Rapaz, eles podem ser chatos. 79 00:07:21,037 --> 00:07:22,412 ei 80 00:07:22,413 --> 00:07:24,081 O prédio de Woolworth? 81 00:07:24,082 --> 00:07:26,083 Isso mesmo. 82 00:07:26,084 --> 00:07:27,751 Isso é engraçado? 83 00:07:27,752 --> 00:07:30,212 Você sabe, eu morei aqui toda a minha vida. Eu não estou dentro. 84 00:07:30,213 --> 00:07:32,381 Se você quiser Limpe todo o lixo... 85 00:07:32,382 --> 00:07:34,550 É como nos filmes. 86 00:07:34,551 --> 00:07:37,636 Sim. Você pode dizer isso de novo. O que vem a seguir? Sobre o negócio da faca? 87 00:07:37,637 --> 00:07:40,597 Quer dizer, eu ouvi pessoas crescendo Acreditar nesse tipo de jazz? 88 00:07:40,598 --> 00:07:43,142 Bem, eu esperava por isso. Você sabe com o que estamos lidando. 89 00:07:43,143 --> 00:07:45,686 Sim, acho que sim. 90 00:07:45,687 --> 00:07:47,479 Sua buzina está funcionando. Agora experimente suas luzes. 91 00:07:49,065 --> 00:07:50,607 - O que está te deixando com frio? - e como. 92 00:07:50,608 --> 00:07:52,901 Esse clima quente O tédio vai te matar. 93 00:07:52,902 --> 00:07:55,404 Não posso tocar meu nariz. O que eu sei? 94 00:07:55,405 --> 00:07:59,032 Eu irei com certeza. Eu sou mais de um. 95 00:07:59,033 --> 00:08:01,306 Ah, vamos lá. Senhor Foreman, Vamos aqui, certo? 96 00:08:01,332 --> 00:08:03,579 Bem, esse cara ainda é Estou no banheiro. 97 00:08:03,580 --> 00:08:06,498 Ei, o que há de novo? Eu não gosto de um Chance de ver um jornal esta manhã. 98 00:08:06,499 --> 00:08:07,666 hum? 99 00:08:07,667 --> 00:08:10,169 Eu apenas pensei Como o mercado fechou 100 00:08:10,170 --> 00:08:12,963 Conseguiu um lugar na bolsa? 101 00:08:12,964 --> 00:08:14,798 Eu sou um corretor. 102 00:08:14,799 --> 00:08:19,261 Eu administro um serviço de mensagens... Peck and Call Company. 103 00:08:19,262 --> 00:08:21,471 O nome foi ideia da minha esposa. 104 00:08:21,472 --> 00:08:25,184 37 homens trabalharam. Nada começou. 105 00:08:25,185 --> 00:08:28,437 Bem, homens, nós somos Tomar nossos lugares? 106 00:08:31,524 --> 00:08:33,442 Sim, todos nós podemos sair Bem rápido aqui, certo? 107 00:08:33,443 --> 00:08:34,532 Eu não conheço o resto de vocês, 108 00:08:34,558 --> 00:08:36,737 Mas vou ter que pegar o ingresso Esse jogo é hoje à noite. 109 00:08:36,738 --> 00:08:38,655 Ianques e Cleveland. 110 00:08:38,656 --> 00:08:40,532 Sim, nós somos esse bebê, Modjelewski, aí. 111 00:08:40,533 --> 00:08:42,284 Oh, ele é um verdadeiro touro, esse garoto. 112 00:08:42,285 --> 00:08:44,494 Você sabe... BUM! 113 00:08:44,495 --> 00:08:46,830 Um verdadeiro identificador de anão. você sabe 114 00:08:46,831 --> 00:08:49,166 Uau! 115 00:08:49,167 --> 00:08:51,585 Você é um verdadeiro fã de beisebol, você não está, ei? Sim. 116 00:08:51,586 --> 00:08:53,128 Onde devemos sentar? 117 00:08:53,129 --> 00:08:56,298 Bem, pensei enquanto estava sentado na fila, Você sabe, julgue pelos números. 118 00:08:56,299 --> 00:08:58,800 Um dois três quatro cinco... Então, em volta da mesa. 119 00:08:58,801 --> 00:09:00,135 Se estiver tudo bem para você. 120 00:09:00,136 --> 00:09:01,303 - Claro. - Qual é a diferença? 121 00:09:01,304 --> 00:09:04,431 - Acho justo sentar-se em ordem. - Deixe estar. 122 00:09:04,432 --> 00:09:06,767 - Número 12. Eu sento aqui? - Sim. São 12. Nós damos uma volta... 123 00:09:06,768 --> 00:09:10,103 - Começamos com você. Um, certo? - Um, sim. Dois, três, quatro, cinco, seis. 124 00:09:10,104 --> 00:09:12,522 Qual é a sua opinião? Promotor de Justiça? 125 00:09:12,523 --> 00:09:14,316 ok Dois. Existem dois de vocês. 126 00:09:14,317 --> 00:09:15,567 Posso me desculpar? 127 00:09:15,568 --> 00:09:19,821 Eu pensei que ele era muito esperto, Ele abordou esses pontos um por um. 128 00:09:19,822 --> 00:09:23,033 sequência lógica. Fiquei muito impressionado. 129 00:09:23,034 --> 00:09:26,119 Acho que ele... ele fez um trabalho especializado. 130 00:09:26,120 --> 00:09:29,206 Muita movimentação, você conhece o verdadeiro motorista. 131 00:09:29,207 --> 00:09:30,941 Muito bem, podemos Pare com isso por um minuto 132 00:09:30,967 --> 00:09:31,375 Claro. 133 00:09:31,376 --> 00:09:33,043 Ugh, pise. 134 00:09:33,044 --> 00:09:36,605 Para dizer, queremos começar. Cavalheiro na janela. 135 00:09:38,174 --> 00:09:40,425 - Queremos começar. - Ah, me desculpe. 136 00:09:40,426 --> 00:09:44,179 Isso é muito difícil de descobrir, não é? Conjunto Matando seu pai... Bing, simples assim. 137 00:09:44,180 --> 00:09:46,848 Sim, você estuda as estatísticas, Você verá isso acontecer o tempo todo. 138 00:09:46,849 --> 00:09:48,850 Eles deixaram aquelas crianças Selvagem selvagem lá. 139 00:09:48,851 --> 00:09:51,645 Bem, talvez estejam certos. O que eu sei? 140 00:09:51,646 --> 00:09:53,313 Estão todos aqui? 141 00:09:53,314 --> 00:09:55,232 O velho está lá dentro. 142 00:09:55,233 --> 00:09:57,943 ah você, Bater na porta dele? 143 00:09:57,944 --> 00:09:59,987 Você é fã dos Yankees? 144 00:09:59,988 --> 00:10:01,630 Não, Baltimore. 145 00:10:02,448 --> 00:10:04,049 - Baltimore? - Sim. 146 00:10:05,243 --> 00:10:07,869 É como levar uma pancada na cabeça com um católico por dia. 147 00:10:09,539 --> 00:10:10,872 Quem são eles? 148 00:10:10,873 --> 00:10:13,375 Não, quero dizer, quem são eles? Mesmo com bons proprietários 149 00:10:13,376 --> 00:10:15,002 Diga, adoraríamos começar. 150 00:10:15,003 --> 00:10:18,146 Ó Senhor, perdoe-me. Eu... você está esperando por si mesmo. 151 00:10:18,840 --> 00:10:20,716 Baltimore? 152 00:10:20,717 --> 00:10:23,593 ok, Se eu conseguir chamar sua atenção. 153 00:10:23,594 --> 00:10:26,638 Você pode lidar com isso se cair Da maneira que você quiser. 154 00:10:26,639 --> 00:10:29,224 Eu sou, hum... você sabe, Eu não fiz nenhuma regra. 155 00:10:29,225 --> 00:10:32,602 Uh, podemos, bem, discutir isso Primeiro e depois vote a favor. 156 00:10:32,603 --> 00:10:35,355 É claro que é... Essa é uma maneira. 157 00:10:35,356 --> 00:10:38,400 E, além disso, podemos votar É agora e... 158 00:10:38,401 --> 00:10:40,986 Eu acho que normalmente Uma pesquisa inicial deve ser realizada. 159 00:10:40,987 --> 00:10:44,656 Sim, vamos... votar. Quem sabe? Talvez possamos todos sair daqui? 160 00:10:44,657 --> 00:10:46,450 Im-hum. 161 00:10:46,451 --> 00:10:49,619 Bem, eu acho que é... 162 00:10:49,620 --> 00:10:52,581 Claro que queremos que você tenha um Aqui está a primeira rodada de assassinato... 163 00:10:52,582 --> 00:10:54,750 E temos que votar Acusado ... 164 00:10:54,751 --> 00:10:58,086 ah, temos que enviar Presidi-lo. 165 00:10:58,087 --> 00:11:01,923 - Hum, isso é obrigatório. - Nós sabemos disso. 166 00:11:01,924 --> 00:11:03,759 - Vamos ver quem está onde. - Somos iguais. 167 00:11:03,760 --> 00:11:07,654 - OK. Ah, alguém não quer votar? - Está tudo bem comigo. 168 00:11:08,765 --> 00:11:13,435 ok E então, lembre-se disso, disso 12 ou nada. 169 00:11:13,436 --> 00:11:14,978 Sim, é legal. 170 00:11:14,979 --> 00:11:17,105 OK, estamos prontos? 171 00:11:17,106 --> 00:11:20,208 agora, Por favor, levantem as mãos. 172 00:11:24,113 --> 00:11:27,716 um dois três quatro Cinco, seis, sete... 173 00:11:28,951 --> 00:11:31,620 Oito, nove, 10, 11. 174 00:11:31,621 --> 00:11:34,623 ok, são 11 culpados. 175 00:11:34,624 --> 00:11:36,224 Aqueles que votam culpados. 176 00:11:37,293 --> 00:11:39,461 Um. Certo. 177 00:11:39,462 --> 00:11:41,855 São 11 culpados. Não é um criminoso. 178 00:11:42,673 --> 00:11:44,341 Bem, agora sabemos onde estamos. 179 00:11:44,342 --> 00:11:48,612 Rapaz, ah, rapaz. Sempre há um. 180 00:11:49,055 --> 00:11:51,431 Então, o que devemos fazer agora? 181 00:11:51,432 --> 00:11:53,350 Bem, acho que vou conversar. 182 00:11:53,351 --> 00:11:54,768 Rapaz, ah, rapaz. 183 00:11:54,769 --> 00:11:56,703 Você acha que ele é inocente? 184 00:12:00,066 --> 00:12:01,691 Não sei. 185 00:12:01,692 --> 00:12:04,653 Quero dizer, você está sentado no tribunal O resto de nós. Você ouviu o que fizemos. 186 00:12:04,654 --> 00:12:06,863 A criança é um assassino perigoso. Você pode ver isso. 187 00:12:06,864 --> 00:12:08,573 Ele tem 18 anos. 188 00:12:08,574 --> 00:12:10,742 Bem, isso já é idade suficiente. Ele... 189 00:12:10,743 --> 00:12:13,495 Ele esfaqueou o pai Dezoito centímetros no peito. 190 00:12:13,496 --> 00:12:15,831 Eles provaram isso uma dúzia de vezes Várias maneiras em tribunal. 191 00:12:15,832 --> 00:12:18,458 Você quer que eu faça isso? Você os lista? 192 00:12:18,459 --> 00:12:19,835 Não. 193 00:12:19,836 --> 00:12:22,003 o que você quer 194 00:12:22,004 --> 00:12:25,006 - Eu quero conversar. - O que há para conversar? 195 00:12:25,007 --> 00:12:26,425 Aqui estão onze homens Eu acho que ele é culpado. 196 00:12:26,426 --> 00:12:28,760 Ninguém precisa pensar Exceto você duas vezes. 197 00:12:28,761 --> 00:12:32,055 Eu tenho que te perguntar uma coisa. Você acredita na história dele? 198 00:12:32,056 --> 00:12:34,850 Não sei se acredito É isso ou não é. Talvez eu não devesse. 199 00:12:34,851 --> 00:12:36,518 Então, como você vai votar como culpado? 200 00:12:36,519 --> 00:12:38,520 Bem, eram 11 Votos nos culpados. 201 00:12:38,521 --> 00:12:41,356 Não é fácil levantar minha mão E mandar um menino para morrer... 202 00:12:41,357 --> 00:12:43,525 Sem falar sobre isso primeiro. 203 00:12:43,526 --> 00:12:46,044 - Bem, agora, quem pode dizer que é fácil? - Não. 204 00:12:47,238 --> 00:12:49,489 Por que votei tão rápido? 205 00:12:49,490 --> 00:12:51,992 Sinceramente, acho que o cara é culpado. 206 00:12:51,993 --> 00:12:54,870 Você não pode me fazer mudar de ideia? Você falou por cem anos. 207 00:12:54,871 --> 00:12:56,972 Eu não estou tentando mudar em sua mente. É isso... 208 00:12:57,457 --> 00:12:59,791 Nós conversamos Aqui está a vida de alguém. 209 00:12:59,792 --> 00:13:01,960 Não se pode decidir em cinco minutos. Pensamos errado. 210 00:13:01,961 --> 00:13:03,462 "Estamos errados." 211 00:13:03,463 --> 00:13:05,547 Pegue este prédio inteiro cair na minha cabeça 212 00:13:05,548 --> 00:13:07,649 - Você pode pensar em qualquer coisa. - Isso mesmo. 213 00:13:08,384 --> 00:13:10,218 Veja, que diferença Quanto tempo leva? 214 00:13:10,219 --> 00:13:12,888 Digamos que sim Cinco minutos. E daí? 215 00:13:12,889 --> 00:13:15,098 Vamos demorar uma hora. 216 00:13:15,099 --> 00:13:17,117 Sem jogo de bola Comece às 8h. 217 00:13:19,729 --> 00:13:20,996 hum? 218 00:13:23,065 --> 00:13:24,983 Quem disse? 219 00:13:24,984 --> 00:13:26,485 Estou disposto a ficar sentado por uma hora. 220 00:13:26,486 --> 00:13:29,279 Ótimo. eu perguntei com educação Boa história ontem à noite. 221 00:13:29,280 --> 00:13:31,464 Por que estamos sentados aqui? 222 00:13:32,074 --> 00:13:35,719 Bem, você me diz. O que estamos sentados aqui? 223 00:13:36,871 --> 00:13:38,805 Não sei. Provavelmente não é o motivo. 224 00:13:39,707 --> 00:13:43,251 Olha, esse garoto arrasa Ao longo de sua vida... 225 00:13:43,252 --> 00:13:47,255 Você sabe, nascido em uma favela, Ele morreu aos nove anos. 226 00:13:47,256 --> 00:13:49,549 Ele viveu um ano e meio Em um orfanato, seu... 227 00:13:49,550 --> 00:13:52,552 Seu pai trabalhava como Prisão por fraude 228 00:13:52,553 --> 00:13:54,971 Não é um começo muito feliz. 229 00:13:54,972 --> 00:13:57,182 Ele era... uma criança selvagem e raivosa. 230 00:13:57,183 --> 00:13:58,975 Ele sempre foi. Você sabe por quê? 231 00:13:58,976 --> 00:14:02,771 'Ele bateu a cabeça Todo dia todo dia é um dia. 232 00:14:02,772 --> 00:14:05,065 Ele era um... ele era um 18 anos muito ruins. 233 00:14:05,066 --> 00:14:08,109 Eu ... acho que devemos isso Algumas palavras sobre ele. É isso. 234 00:14:08,110 --> 00:14:11,738 Não vou te contar isso, tia. Não lhe obrigamos nada. 235 00:14:11,739 --> 00:14:14,908 Ele é um ouvinte justo, não é? Quanto você acha que custa o teste? 236 00:14:14,909 --> 00:14:16,873 Ele tem sorte. O que eu sei? 237 00:14:16,899 --> 00:14:20,497 - Você sabe. - Agora, olha, nós crescemos aqui. 238 00:14:20,498 --> 00:14:22,457 Ouvimos os fatos, não é? 239 00:14:22,458 --> 00:14:26,336 Não me disse que estávamos dizendo Para confiar nesta criança, ela sabe o que é. 240 00:14:26,337 --> 00:14:28,797 Ouça, eu vivi Toda a minha vida para eles. 241 00:14:28,798 --> 00:14:32,217 Você não pode acreditar no que eles dizem. Você sabe disso. 242 00:14:32,218 --> 00:14:34,135 Ou seja, eles nascem mentirosos. 243 00:14:34,136 --> 00:14:37,556 - Só um homem ignorante pode acreditar. - Agora escute... 244 00:14:37,557 --> 00:14:40,475 Você acha que nasceu? Existe um monopólio da verdade? 245 00:14:40,476 --> 00:14:43,144 Eu acho que algumas coisas Este homem deveria ser apontado. 246 00:14:43,145 --> 00:14:45,313 vamos lá, não é domingo. Não precisamos de um sermão. 247 00:14:45,314 --> 00:14:47,666 vamos lá, temos trabalho a fazer fazer Vamos fazer isso agora. 248 00:14:48,609 --> 00:14:51,753 Arroz Pop. É um produto Eu trabalho em empresa. 249 00:14:52,488 --> 00:14:55,198 “Café da manhã Salto integrado. " 250 00:14:55,199 --> 00:14:56,908 - Eu escrevi essa linha. - Muito atraente. 251 00:14:56,909 --> 00:14:59,160 - Sim. - Você quer dizer? 252 00:14:59,161 --> 00:15:00,954 Ah, me desculpe. 253 00:15:00,955 --> 00:15:03,498 Eu tenho esse hábito de rabiscar. Continuo pensando com clareza. 254 00:15:03,499 --> 00:15:05,292 Sim, todo esse trabalho precisa ser feito. 255 00:15:05,293 --> 00:15:07,085 - Não fique aqui para sempre. - Desculpe. 256 00:15:07,086 --> 00:15:07,919 ok, hum... 257 00:15:07,920 --> 00:15:09,379 ok, hum... 258 00:15:09,380 --> 00:15:13,258 Talvez o maior homem lá Quem discorda de nós... 259 00:15:13,259 --> 00:15:16,636 Bem, talvez você possa dizer por quê. você Você sabe, deixe-nos saber o que você pensa. 260 00:15:16,637 --> 00:15:19,097 E podemos mostrar Você está perturbado. 261 00:15:19,098 --> 00:15:20,849 Bem, olhe, talvez... Talvez isso seja uma ideia. 262 00:15:20,850 --> 00:15:23,351 Agora, eu não dou muito Eu pensei, mas me parece que ... 263 00:15:23,352 --> 00:15:25,706 Até então Junte-se a nós para convencer 264 00:15:25,732 --> 00:15:27,856 Ele é aquele homem Errado e estamos certos. 265 00:15:27,857 --> 00:15:30,500 Agora, talvez se todos aceitassem Alguns minutos... 266 00:15:31,819 --> 00:15:33,320 Bem, essa é uma ideia rápida. 267 00:15:33,321 --> 00:15:34,863 Não, não, não. Isso é bom. 268 00:15:34,864 --> 00:15:38,033 Sim, acho que podemos ir uma vez ao redor da mesa. 269 00:15:38,034 --> 00:15:40,994 - Penso em você primeiro. - Oh. 270 00:15:40,995 --> 00:15:42,429 Bem, não... 271 00:15:43,873 --> 00:15:46,391 Bem, isso é difícil Para colocar palavras. 272 00:15:47,335 --> 00:15:49,419 Eu acho que ele é culpado. 273 00:15:49,420 --> 00:15:52,005 Eu pensei que era óbvio Da palavra "vá". 274 00:15:52,006 --> 00:15:53,590 Ou seja, ninguém mais foi comprovado. 275 00:15:53,591 --> 00:15:55,216 Ninguém precisa provar o contrário. 276 00:15:55,217 --> 00:15:57,552 Ônus da prova Em julgamento. 277 00:15:57,553 --> 00:16:00,096 Nem mesmo o réu Abra a boca dele. 278 00:16:00,097 --> 00:16:03,308 - Está na constituição. - Ah, bem, claro, eu sei. 279 00:16:03,309 --> 00:16:05,368 Ah, o que eu disse foi... 280 00:16:07,063 --> 00:16:09,147 Bem, acho que ele é culpado. 281 00:16:09,148 --> 00:16:10,940 Eu disse, vi alguém fazer isso. 282 00:16:10,941 --> 00:16:16,071 ok Ugh, aqui está o que eu penso, e eu Nenhum sentimento pessoal sobre isso. 283 00:16:16,072 --> 00:16:18,339 Quero falar sobre fatos. 284 00:16:19,241 --> 00:16:21,468 Número um. 285 00:16:21,911 --> 00:16:26,122 O velho vivia para baixo Na cena do assassinato. 286 00:16:26,123 --> 00:16:28,333 Em 10 minutos depois das 12:00 Na noite do assassinato... 287 00:16:28,334 --> 00:16:32,087 Ele ouviu vozes altas, Parece uma luta. 288 00:16:32,088 --> 00:16:35,048 Ele chorou quando criança, "Eu vou matar." 289 00:16:35,049 --> 00:16:37,425 Em segundo lugar, ele perguntou Um corpo caiu no chão. 290 00:16:37,426 --> 00:16:39,219 Abra a porta, abra... 291 00:16:39,220 --> 00:16:41,721 Vi o garoto correndo Lá em cima e fora de casa. 292 00:16:41,722 --> 00:16:43,098 A polícia ligou. 293 00:16:43,099 --> 00:16:45,850 Eles entraram e encontraram o velho Com uma faca no peito. 294 00:16:45,851 --> 00:16:49,187 O feitiço acabou Morte à meia-noite. 295 00:16:49,188 --> 00:16:52,357 Agora, esses fatos. Você não pode negar os fatos. 296 00:16:52,358 --> 00:16:54,609 Uma criança criminosa. 297 00:16:54,610 --> 00:16:56,695 Eu sou sentimental Como a próxima foto. 298 00:16:56,696 --> 00:17:00,657 Quero dizer, ele tem apenas 18 anos, mas ainda tem Ele perguntou o que ele tinha feito. 299 00:17:00,658 --> 00:17:02,200 Eu estou com você. 300 00:17:02,201 --> 00:17:04,828 ok, você terminou 301 00:17:04,829 --> 00:17:06,371 - Sim. - OK. Próximo. 302 00:17:06,372 --> 00:17:09,666 como seria, Toda a história do menino foi ativa. 303 00:17:09,667 --> 00:17:11,960 Ele disse que estava no cinema Na hora do assassinato... 304 00:17:11,961 --> 00:17:14,587 Outra hora depois, ele não conseguia Lembre-se dos nomes dos filmes que assistiu... 305 00:17:14,588 --> 00:17:16,506 - ou quem os jogou. - Isso mesmo. 306 00:17:16,507 --> 00:17:18,883 Ninguém nunca o viu Dentro ou fora da arena. 307 00:17:18,884 --> 00:17:20,593 Ouça, ouça A garota do outro lado da rua? 308 00:17:20,594 --> 00:17:22,971 Se ela não testemunhasse Não há nada que prove isso. 309 00:17:22,972 --> 00:17:25,390 Isso mesmo. Ela é Quem realmente viu o assassinato. 310 00:17:25,391 --> 00:17:27,892 Agora, pessoal, por favor. Vamos entrar na fila aqui, certo? 311 00:17:27,893 --> 00:17:31,229 Um minuto. Aqui está uma garota... 312 00:17:31,230 --> 00:17:33,773 Aqui está uma garota Deitado na cama. Ela não consegue dormir. 313 00:17:33,774 --> 00:17:35,775 Ele está morrendo de calor. O que eu sei? 314 00:17:35,776 --> 00:17:37,694 Enfim, ele olha pela janela... 315 00:17:37,695 --> 00:17:41,364 E do outro lado da rua ele vê A criança enfia a faca no pai. 316 00:17:41,365 --> 00:17:44,325 A hora é 12h10 no nariz. 317 00:17:44,326 --> 00:17:48,204 Tudo se encaixa. Veja, ela é A criança soube durante toda a sua vida. 318 00:17:48,205 --> 00:17:50,415 A janela dele é perfeita L rastreia tudo sobre ela... 319 00:17:50,416 --> 00:17:52,167 Ela jurou que fez isso. 320 00:17:52,168 --> 00:17:54,369 pelas janelas Um trem L passando. 321 00:17:54,395 --> 00:17:59,174 Certo. Este trem L não tem passageiros É. Foi movido. 322 00:17:59,175 --> 00:18:02,177 Luzes apagadas, lembra? Foram provados em tribunal, à noite... 323 00:18:02,178 --> 00:18:04,679 Você pode ver através das janelas O trem L quando as luzes estão apagadas... 324 00:18:04,680 --> 00:18:07,098 Veja o que acontece Por outro lado. 325 00:18:07,099 --> 00:18:10,018 - Eles provaram isso. - Quero te perguntar uma coisa. 326 00:18:10,019 --> 00:18:12,771 Você não acredita na história do cara. Como você confia em uma mulher? 327 00:18:12,772 --> 00:18:14,622 Ela é uma delas, não é? 328 00:18:17,193 --> 00:18:19,277 Você é muito inteligente Olá, certo? 329 00:18:19,278 --> 00:18:20,779 - Bem, mães. - Agora, agora. 330 00:18:20,780 --> 00:18:23,072 - Agora, mães. - Vamos. sente-se sente-se 331 00:18:23,073 --> 00:18:25,700 Oh, o que há de tão sábio nele? Eu vou te contar. 332 00:18:25,701 --> 00:18:29,037 Bem, vamos lá agora. Agora estamos Não vou lutar em lugar nenhum. 333 00:18:29,038 --> 00:18:30,371 De quem é a próxima vez? 334 00:18:30,372 --> 00:18:33,308 Oh! Número 5. 335 00:18:35,461 --> 00:18:38,313 Bem, eu poderia... Posso passar? É... 336 00:18:39,006 --> 00:18:41,132 Bem, essa é a sua oferta. 337 00:18:41,133 --> 00:18:44,344 Uh, e o próximo homem? 338 00:18:44,345 --> 00:18:47,096 ah, bem, eu não sei. 339 00:18:47,097 --> 00:18:51,409 Eu acredito que começou, Você sabe, o caso logo no início. 340 00:18:51,894 --> 00:18:56,105 Veja, eu estava procurando um propósito. É muito importante. 341 00:18:56,106 --> 00:19:00,401 Porque se você não tem um propósito, Onde está o seu caso? 342 00:19:00,402 --> 00:19:03,571 Enfim, esse é o testemunho Dessas pessoas... 343 00:19:03,572 --> 00:19:06,699 Apartamento do outro lado do corredor Da residência da criança... 344 00:19:06,700 --> 00:19:09,035 Foi muito poderoso. 345 00:19:09,036 --> 00:19:11,913 Eles não disseram algo sobre um... Uma briga e uma discussão... 346 00:19:11,914 --> 00:19:16,417 Entre o velho e o filho Por volta das 19h? 347 00:19:16,418 --> 00:19:18,962 - Quer dizer, posso estar errado, mas eu... - São 8:00. 348 00:19:18,963 --> 00:19:21,089 Eram 8h. Isso mesmo. Eles pediram uma discussão. 349 00:19:21,090 --> 00:19:22,924 Eles não podiam ouvir O que é isso 350 00:19:22,925 --> 00:19:24,968 eles perguntaram O pai matou o menino duas vezes. 351 00:19:24,969 --> 00:19:27,082 Finalmente os vi correr, garoto... 352 00:19:27,108 --> 00:19:29,681 Irritado fora de casa. O que é? 353 00:19:29,682 --> 00:19:33,434 Bem, isso não prova exatamente nada. Este é o filme. 354 00:19:33,435 --> 00:19:36,437 Bem, você disse que serviu a um propósito. O Opinião semelhante foi expressa pelo promotor. 355 00:19:36,438 --> 00:19:38,773 Eu acho que não Intenção muito forte. 356 00:19:38,774 --> 00:19:42,443 Este menino foi espancado muitas vezes A prática violenta é... 357 00:19:42,444 --> 00:19:44,904 É um governo normal Assuntos com ele. 358 00:19:44,905 --> 00:19:49,200 Eu só... não consegui ver dois tapas na cara levando-o ao assassinato. 359 00:19:49,201 --> 00:19:52,887 Podem ser dois a mais. Todo mundo tem um ponto de ruptura. 360 00:19:55,332 --> 00:19:57,500 Algo mais? 361 00:19:57,501 --> 00:20:00,044 - Não. - OK. 362 00:20:00,045 --> 00:20:01,896 Hum, como? 363 00:20:03,632 --> 00:20:05,692 Não sei. Está tudo contado. 364 00:20:07,136 --> 00:20:09,862 Você sempre pode conversar aqui. Ainda é a mesma coisa. 365 00:20:10,973 --> 00:20:14,017 Esta criança tem cinco zeros. 366 00:20:14,018 --> 00:20:15,977 Bem, confira a postagem dele. 367 00:20:15,978 --> 00:20:18,271 Quando ele tinha 10 anos, Ele estava no tribunal de menores. 368 00:20:18,272 --> 00:20:20,148 Ele jogou uma pedra em um professor. 369 00:20:20,149 --> 00:20:22,525 Quando ele tinha 15 anos, Ele estava no reformatório. 370 00:20:22,526 --> 00:20:24,444 Ele roubou um carro. 371 00:20:24,445 --> 00:20:27,030 Ele foi preso rudemente. 372 00:20:27,031 --> 00:20:29,115 Ele deu uma olhada dupla Luta de faca. 373 00:20:29,116 --> 00:20:31,284 Ah, sim, eles são ele Uma faca é um verdadeiro cabo. 374 00:20:31,285 --> 00:20:34,162 Ah, esse é um cara legal. 375 00:20:34,163 --> 00:20:37,248 Mesmo quando ele tinha cinco anos, Seu pai continuou a espancá-lo. 376 00:20:37,249 --> 00:20:39,751 - Ele usou os punhos. - Bem, eu estou 377 00:20:39,752 --> 00:20:41,336 Uma criança assim? 378 00:20:41,337 --> 00:20:44,605 Essas crianças, muito Eles estão agora. 379 00:20:47,009 --> 00:20:50,278 Quando eu era criança, Chamei meu pai de "Senhor". 380 00:20:50,930 --> 00:20:52,305 Isso mesmo. "Senhor." 381 00:20:52,306 --> 00:20:54,349 Você ouve um bebê chamando? Seu pai ainda? 382 00:20:54,350 --> 00:20:56,951 Os pais não sabem pensar É ainda mais importante. 383 00:20:57,645 --> 00:20:59,787 - Você tem filhos? - Três. 384 00:21:01,065 --> 00:21:02,498 Eu tenho um. 385 00:21:03,901 --> 00:21:05,752 Vinte e dois anos. 386 00:21:11,784 --> 00:21:14,635 Quando ele tinha nove anos, Ele fugiu de uma luta. 387 00:21:16,246 --> 00:21:19,515 Eu vi isso. Fiquei muito envergonhado Quase vomitei. 388 00:21:21,085 --> 00:21:25,813 Eu disse: “Eu farei de você um homem”. Eu tenho que quebrar você em duas tentativas. " 389 00:21:28,217 --> 00:21:30,234 Eu fiz dele um homem. 390 00:21:31,136 --> 00:21:33,404 Quando ele tinha 16 anos, brigamos. 391 00:21:34,890 --> 00:21:37,366 Bata-me no queixo. Ele é um garoto crescido. 392 00:21:40,688 --> 00:21:42,872 Não o vejo há dois anos. 393 00:21:44,692 --> 00:21:47,085 Crianças. 394 00:21:48,696 --> 00:21:50,755 Abra seu coração. 395 00:21:53,242 --> 00:21:54,575 Bem, vamos lá. 396 00:21:54,576 --> 00:21:56,995 Eu acho que estou faltando Aqui está o ponto. 397 00:21:56,996 --> 00:22:00,498 Esse cara, ele é apenas um produto Uma casa destruída e um bairro pobre. 398 00:22:00,499 --> 00:22:04,168 Não podemos evitar. Estamos aqui para decidir Se ele é inocente ou culpado... 399 00:22:04,169 --> 00:22:07,171 Por que não ir por motivos Ele cresceu do jeito que cresceu. 400 00:22:07,172 --> 00:22:09,966 Ele nasceu em uma favela. Existem favelas Criação de criminosos. 401 00:22:09,967 --> 00:22:11,926 Eu sei disso e você também. 402 00:22:11,927 --> 00:22:14,185 Não é segredo, crianças De um contexto de favela 403 00:22:14,211 --> 00:22:16,423 O mais gentil possível com a sociedade. 404 00:22:16,724 --> 00:22:18,975 - Agora eu acho... - Irmão, você pode dizer de novo. 405 00:22:18,976 --> 00:22:21,246 Crianças que não saem Esses lugares são um verdadeiro lixo. 406 00:22:21,272 --> 00:22:24,476 - Não quero fazer parte deles. Eu vou te contar. - Ouça, irmã. perguntar 407 00:22:24,502 --> 00:22:26,571 Eu, eu ... eu vivi Uma cabana para o resto da minha vida. 408 00:22:26,597 --> 00:22:28,435 - Espere um minuto. - Por favor, eu... 409 00:22:28,461 --> 00:22:31,237 Eu brinquei naqueles quintais Eles estavam cheios até a borda. 410 00:22:31,238 --> 00:22:33,364 Quero dizer, você provavelmente está Eu ainda sinto o cheiro. 411 00:22:33,365 --> 00:22:34,782 Agora, diga, filho. 412 00:22:34,783 --> 00:22:36,451 venha agora nada Pessoal sobre isso. 413 00:22:36,452 --> 00:22:39,078 - Não, houve algo pessoal. - Ah, vamos. Ele não quis dizer você. 414 00:22:39,079 --> 00:22:41,247 Não somos muito sensíveis. 415 00:22:41,248 --> 00:22:43,166 Eu entendo essa sensibilidade. 416 00:22:43,167 --> 00:22:47,895 Bem, olhe, vamos parar de discutir. Perdemos tempo e... 417 00:22:48,964 --> 00:22:51,190 Olha lá. vamos 418 00:22:52,426 --> 00:22:55,344 Ah, eu não esperava isso de uma vez. eu pensei Todos vocês tentam me convencer. 419 00:22:55,345 --> 00:22:57,180 - Não tem essa ideia? - Verificar. Essa é a ideia. 420 00:22:57,181 --> 00:22:59,474 - Ah, esqueci disso. Ele está certo. - Qual é a diferença? 421 00:22:59,475 --> 00:23:01,893 Ele é quem nos mantém aqui. Podemos perguntar o que ele está tentando dizer. 422 00:23:01,894 --> 00:23:04,687 Ah, agora espere um minuto. Nós decidimos Isto deve ser feito de uma certa maneira. 423 00:23:04,688 --> 00:23:06,397 Acho que deveríamos pensar Atenha-se dessa maneira. 424 00:23:06,398 --> 00:23:08,483 Oh, você quer segurar um bebê? 425 00:23:08,484 --> 00:23:10,568 - O que você quer dizer com "uma criança"? - O que eu acho? 426 00:23:10,569 --> 00:23:12,295 CRIANÇA. Kit. 427 00:23:14,782 --> 00:23:18,534 O que? Ouça, sou eu Tentando colocar isso em ordem? 428 00:23:18,535 --> 00:23:20,745 Aqui, você pega. você pega Responsável. 429 00:23:20,746 --> 00:23:22,705 Eu só... coloquei meu A boca está fechada. É isso. 430 00:23:22,706 --> 00:23:24,791 O que te deixa tão quente? Será tranquilo? 431 00:23:24,792 --> 00:23:26,209 Não me diga para ficar quieto. 432 00:23:26,210 --> 00:23:28,419 Aqui. Você deve ocupar a cadeira, Pegue a cadeira. É isso. 433 00:23:28,420 --> 00:23:30,963 - Você já viu alguma coisa? - Veja se você consegue fazer funcionar. 434 00:23:30,964 --> 00:23:32,219 Ouça, você é quem está pensando Engraçado ou algo assim? 435 00:23:32,245 --> 00:23:34,675 Ei, você esqueceu isso. Completo O assunto não é importante. vamos lá 436 00:23:34,676 --> 00:23:37,887 - Não é importante? Ah, aqui você tenta. - Não, ninguém quer mudar. 437 00:23:37,888 --> 00:23:39,722 Você está fazendo um lindo trabalho. sente-se 438 00:23:39,723 --> 00:23:42,642 Sim, você está indo bem. Muito grande, caia. 439 00:23:42,643 --> 00:23:44,619 Você ficou lá Passo. você sabe 440 00:23:45,479 --> 00:23:47,788 Está tudo bem. Podemos perguntar de alguém. 441 00:23:49,191 --> 00:23:53,361 Bem, você pode me dizer como quiser Eu sinto isso, fica comigo. 442 00:23:53,362 --> 00:23:55,571 Rapaz, eu não me importo com o que você faz. 443 00:23:55,572 --> 00:23:58,533 Bem, eu não Inteligência. 444 00:23:58,534 --> 00:24:00,743 Só eu sei como você. 445 00:24:00,744 --> 00:24:04,580 De acordo com o depoimento, O menino é culpado. Talvez ele esteja. 446 00:24:04,581 --> 00:24:08,851 Fiquei sentado no tribunal por seis dias Observar as evidências à medida que elas surgem. 447 00:24:09,378 --> 00:24:11,170 Todo mundo desprezado Positivo, sabe? 448 00:24:11,171 --> 00:24:13,714 Eu comecei uma coisa estranha Sinta-se sobre este teste. 449 00:24:13,715 --> 00:24:15,883 Quer dizer, nada de positivo. 450 00:24:15,884 --> 00:24:18,094 Há muitas perguntas Eu queria perguntar. 451 00:24:18,095 --> 00:24:20,888 Não sei. Talvez eles não possam Algo significa, mas... 452 00:24:20,889 --> 00:24:22,932 eu sinto Conselhos de segurança que... 453 00:24:22,933 --> 00:24:25,518 Um desempenho completo o suficiente de interrogatório. 454 00:24:25,519 --> 00:24:28,980 Quero dizer, ele... ele permite muito Do jeito que as coisas vão, as pequenas coisas… 455 00:24:28,981 --> 00:24:31,816 Quais são as pequenas coisas? Pergunte, quando Não faça essas perguntas sobre deficiência... 456 00:24:31,817 --> 00:24:34,402 Porque eles sabem as respostas Eles já doeram. 457 00:24:34,403 --> 00:24:38,406 Um advogado pode fazer isso Deve ser bobagem, certo? 458 00:24:38,407 --> 00:24:39,782 Eu acho que é possível. 459 00:24:39,783 --> 00:24:41,584 Parece que você acabou de conhecer Meu sobrinho uma vez. 460 00:24:44,538 --> 00:24:47,348 Eu ... guardei para mim mesmo No lugar da criança. 461 00:24:49,084 --> 00:24:51,294 eu ouvi Outro advogado, eu acho. 462 00:24:51,295 --> 00:24:53,921 Se eu sou, se eu sou Teste para minha vida... 463 00:24:53,922 --> 00:24:58,801 Quero que meu advogado seja processado Testemunhas, ou pelo menos tentam. 464 00:24:58,802 --> 00:25:02,863 Veja, um acusado Uma testemunha deste assassinato. 465 00:25:03,307 --> 00:25:06,767 Outra pessoa afirma ter ouvido falar que ele foi morto. Então eu vi aquele cara sair correndo. 466 00:25:06,768 --> 00:25:08,978 E havia muito Provas circunstanciais. 467 00:25:08,979 --> 00:25:12,565 Mas na verdade, havia aquelas duas testemunhas O caso é um caso completo. 468 00:25:12,566 --> 00:25:14,442 Eles pensam errado. 469 00:25:14,443 --> 00:25:16,319 o que você quer dizer Eles estão errados? 470 00:25:16,320 --> 00:25:18,279 Qual é o ponto Celebrando testemunhas? 471 00:25:18,280 --> 00:25:20,990 - Eles poderiam estar errados? - O que você está tentando dizer? 472 00:25:20,991 --> 00:25:22,617 O povo sentou-se Posição sob juramento. 473 00:25:22,618 --> 00:25:24,243 Eles são as pessoas. As pessoas cometem erros. 474 00:25:24,244 --> 00:25:26,053 Eles poderiam estar errados? 475 00:25:26,747 --> 00:25:29,749 - Bem, não, acho que não. - Você sabe? 476 00:25:29,750 --> 00:25:31,667 Com licença. Ninguém pode Saiba uma coisa dessas. 477 00:25:31,668 --> 00:25:33,461 Não é uma ciência exata. 478 00:25:33,462 --> 00:25:34,895 Isso mesmo. Não é. 479 00:25:39,968 --> 00:25:42,803 Bem, nós... Vamos direto ao ponto. 480 00:25:42,804 --> 00:25:45,473 E as lâminas das facas Encontrado no peito do velho? 481 00:25:45,474 --> 00:25:47,975 Espere um minuto e espere. Está lá Alguns que ainda não falaram. 482 00:25:47,976 --> 00:25:50,061 - Não devemos ir direito - Eles têm a chance de conversar. 483 00:25:50,062 --> 00:25:52,480 Em segundo lugar, mantenha a calma, sim? 484 00:25:52,481 --> 00:25:53,856 Sobre isso, isso... 485 00:25:53,857 --> 00:25:57,401 Este rapaz simpático e honesto concordou com a faca. Compra da noite morta? 486 00:25:57,402 --> 00:25:58,819 Vamos conversar sobre isso. 487 00:25:58,820 --> 00:26:01,155 Bem, vamos conversar sobre isso. Venha aqui e vamos ver. 488 00:26:01,156 --> 00:26:02,990 Adoraria ver isso novamente. Sr. Capataz? 489 00:26:02,991 --> 00:26:06,160 Todos nós já vimos como isso funciona. Por que assistir de novo? 490 00:26:06,161 --> 00:26:08,281 Esse homem tem direito Mostrando nas fontes. 491 00:26:10,332 --> 00:26:11,874 Diga-me, você pode trazer uma faca? 492 00:26:11,875 --> 00:26:13,768 - Faca? - Sim. obrigado 493 00:26:15,337 --> 00:26:18,673 Faca e forma de comprá-la Evidências bastante fortes, você não acha? 494 00:26:18,674 --> 00:26:20,424 - Eu vou. - Bom. 495 00:26:20,425 --> 00:26:23,010 Agora, vamos pegar isso Um fato de cada vez. 496 00:26:23,011 --> 00:26:26,347 Um. O menino foi autorizado a sair Às 20h00 o assassinato da casa... 497 00:26:26,348 --> 00:26:28,349 Depois de muitas surras A vez do seu pai. 498 00:26:28,350 --> 00:26:31,185 Não, não. Não, ele não "Ele chorou." Ele disse "socado". 499 00:26:31,186 --> 00:26:33,688 Há uma diferença Um golpe e um soco. 500 00:26:33,689 --> 00:26:36,357 Depois de muitos sucessos A vez do seu pai. 501 00:26:36,358 --> 00:26:38,693 Dois. Ele foi direto para um Loja de sucata vizinha... 502 00:26:38,694 --> 00:26:40,903 - Lá ele comprou um... - Substitua as lâminas. 503 00:26:40,904 --> 00:26:42,989 Troque as lâminas da placa. 504 00:26:42,990 --> 00:26:44,865 Você não quer isso Chame isso de faca comum. 505 00:26:44,866 --> 00:26:47,451 Isso é muito incomum Cabo e lâmina manuseados. 506 00:26:47,452 --> 00:26:49,036 Quem é o lojista? Venda ele... 507 00:26:49,037 --> 00:26:52,248 Essa é a única coisa sobre isso, ele disse Ele sempre teve estoque. 508 00:26:52,249 --> 00:26:56,085 Três. Ele conheceu alguns amigos Antes de um cinema por volta das 8h45. 509 00:26:56,086 --> 00:26:57,670 Ainda não fui? 510 00:26:57,671 --> 00:26:59,880 - Sim, você. - Ele apostou com você. 511 00:26:59,881 --> 00:27:03,134 Ele conversou com seus amigos Uma hora, deixando-os às 9h45. 512 00:27:03,135 --> 00:27:06,178 Neste momento, Eles viram a lâmina do interruptor. 513 00:27:06,179 --> 00:27:08,055 Quatro. 514 00:27:08,056 --> 00:27:10,558 Eles simbolizam a morte Armas no tribunal... 515 00:27:10,559 --> 00:27:13,144 Essa mesma faca. 516 00:27:13,145 --> 00:27:16,022 Cinco. Ele veio Em casa por volta das 10h. 517 00:27:16,023 --> 00:27:18,441 Agora essas são as histórias O estado e o menino receberão ... 518 00:27:18,442 --> 00:27:20,443 Um pouco diferente. 519 00:27:20,444 --> 00:27:23,112 Ele diz que foi Por volta das 11h30 um filme ... 520 00:27:23,113 --> 00:27:27,241 Procurei que ele voltasse para casa às 3h10 Meu pai morreu e se prendeu. 521 00:27:27,242 --> 00:27:29,368 Ele diz dois O detetive que o prendeu... 522 00:27:29,369 --> 00:27:31,746 Ele foi arremessado por meio Um lance de andares. 523 00:27:31,747 --> 00:27:33,664 Agora, o que aconteceu Canivete? 524 00:27:33,665 --> 00:27:36,375 Ele diz que caiu em um buraco Seu bolso a caminho do cinema... 525 00:27:36,376 --> 00:27:41,130 Em algum momento entre 11h30 e 15h10 Ele nunca mais viu isso. 526 00:27:41,131 --> 00:27:43,174 Agora há uma história, mães. 527 00:27:43,175 --> 00:27:46,761 Eu penso naquele garoto com muita clareza Nunca fui ao cinema naquela noite. 528 00:27:46,762 --> 00:27:48,804 Ninguém em casa nunca viu isso 11h30 para sair com ele. 529 00:27:48,805 --> 00:27:50,389 Não há ninguém no teatro Ele o identificou. 530 00:27:50,390 --> 00:27:52,710 Ele nem se lembra Nomes dos filmes que assistiu. 531 00:27:55,562 --> 00:27:57,355 - Isto é o que realmente aconteceu. - Obrigado. 532 00:27:57,356 --> 00:28:00,649 O menino ficou em casa e teve outro Brigar com o pai dele... 533 00:28:00,650 --> 00:28:04,445 Ele morreu depois de matá-lo 12:00 e depois para casa em 10 minutos. 534 00:28:04,446 --> 00:28:07,281 Ele também pensou em limpar Limpe a lâmina de impressão digital. 535 00:28:07,282 --> 00:28:09,992 Agora você está tentando dizer Me chame de faca... 536 00:28:09,993 --> 00:28:11,994 Na verdade, caiu em um buraco Na bolsa do menino... 537 00:28:11,995 --> 00:28:14,455 Alguém pegou na rua, Fui na casa do menino... 538 00:28:14,456 --> 00:28:17,208 E o pai dele deu um soco Para testar sua nitidez? 539 00:28:17,209 --> 00:28:19,293 Não. Eu digo que é possível O menino perdeu a faca... 540 00:28:19,294 --> 00:28:21,587 E que outra pessoa bebeu Seu pai tinha uma faca semelhante. 541 00:28:21,588 --> 00:28:22,880 É possível. 542 00:28:22,881 --> 00:28:24,565 Confira esta faca. 543 00:28:26,385 --> 00:28:28,677 Esta é uma faca muito incomum. 544 00:28:28,678 --> 00:28:30,304 Nunca vi nada parecido. 545 00:28:30,305 --> 00:28:33,182 Nenhum lojista estava lá Foi vendido para o menino. 546 00:28:33,183 --> 00:28:36,227 Você não pediu para aceitar? Uma coincidência incrível? 547 00:28:36,228 --> 00:28:38,646 vou te contar uma A coincidência é possível. 548 00:28:38,647 --> 00:28:40,247 Eu digo que não é possível. 549 00:28:46,780 --> 00:28:48,572 De onde veio isso? 550 00:28:48,573 --> 00:28:50,032 - Onde você consegue isso? - É a mesma faca. 551 00:28:50,033 --> 00:28:51,617 O que você pensa que está fazendo? 552 00:28:51,618 --> 00:28:53,327 Onde você conseguiu isso? 553 00:28:53,328 --> 00:28:55,663 Saí para passear Duas horas ontem à noite. 554 00:28:55,664 --> 00:28:57,748 eu me comportei Bairro dos Meninos 555 00:28:57,749 --> 00:29:00,835 Comprei um bolso pequeno A dois quarteirões da casa do menino. 556 00:29:00,836 --> 00:29:02,378 Custa seis dólares. 557 00:29:02,379 --> 00:29:05,589 É contra a lei comprar Ou vendendo canivetes. 558 00:29:05,590 --> 00:29:07,925 Isso mesmo. Eu quebrei a lei. 559 00:29:07,926 --> 00:29:12,012 Ouça, você fez um truque muito brilhante. Agora, o que você diz para provar isso? 560 00:29:12,013 --> 00:29:14,181 Provavelmente há 10 Essas facas. E daí? 561 00:29:14,182 --> 00:29:17,059 - Talvez existam. - O que isso significa? 562 00:29:17,060 --> 00:29:20,438 Você vê outra faca como esta. o que é isso Idade ou alguma invenção? 563 00:29:20,439 --> 00:29:22,857 Isso significa que você está pedindo para ser confiável Que outra pessoa fez o esfaqueamento... 564 00:29:22,858 --> 00:29:24,733 Exatamente O mesmo tipo de faca? 565 00:29:24,734 --> 00:29:26,068 As probabilidades são de um milhão para um. 566 00:29:26,069 --> 00:29:28,879 - É possível. - mas não muito provável. 567 00:29:29,990 --> 00:29:32,074 Ok, ok, vamos sentar. 568 00:29:32,075 --> 00:29:34,236 Não adianta ficar parado Em todos os lugares. 569 00:29:35,745 --> 00:29:39,248 Você sabe, é interessante que ele encontre um Faca exatamente como um cara comprou. 570 00:29:39,249 --> 00:29:42,084 Curioso sobre isso? "Interessante." 571 00:29:42,085 --> 00:29:44,044 Bem, eu não sei. eu sou Achei isso interessante. 572 00:29:44,045 --> 00:29:45,921 Dos 11, ainda há mais Eu acho que ele é culpado aqui. 573 00:29:45,922 --> 00:29:48,299 Certo. O que você acha? Você vai conseguir? 574 00:29:48,300 --> 00:29:50,217 você não vai Mude a opinião de alguém. 575 00:29:50,218 --> 00:29:52,678 Se você deve ser teimoso E para este impasse do júri, vá em frente. 576 00:29:52,679 --> 00:29:55,823 A criança será julgada novamente Ele foi definitivamente considerado culpado ao nascer. 577 00:29:57,267 --> 00:29:59,226 Isso mesmo. 578 00:29:59,227 --> 00:30:02,521 o que você vai fazer Você sabe, poderíamos ficar aqui a noite toda. 579 00:30:02,522 --> 00:30:05,858 Apenas uma noite. Um menino morre. 580 00:30:05,859 --> 00:30:08,486 Bem, por que não somos os únicos? Você instalou sua casa aqui? 581 00:30:08,487 --> 00:30:11,030 Alguém envia para o correio Polícia e pegue um baralho de pinochle... 582 00:30:11,031 --> 00:30:13,616 E, além disso, vamos suar Aqui está tudo. 583 00:30:15,035 --> 00:30:18,162 - Acho que ele não quer brincar com isso. - O que você quer que eu faça sobre isso? 584 00:30:18,163 --> 00:30:21,916 Ah, ouça! Eu não vejo todas essas coisas Faça qualquer coisa com a faca. 585 00:30:21,917 --> 00:30:24,919 Alguém viu a criança matar o pai. O que precisamos? 586 00:30:24,920 --> 00:30:27,796 Você pode falar com os ouvidos certos na minha cabeça O que eu sei? 587 00:30:27,797 --> 00:30:30,591 Eu tripliquei minha filha' Pot enquanto você fala. 588 00:30:30,592 --> 00:30:32,343 Então vamos E saia daqui. 589 00:30:32,344 --> 00:30:35,846 A faca é muito importante Procurador Distrital. Ele passou um dia inteiro... 590 00:30:35,847 --> 00:30:38,390 Ele é um ajudante de 15 anos ou algo assim. O que ele sabe sobre isso? 591 00:30:38,391 --> 00:30:39,934 Ei, vamos ficar com isso. 592 00:30:39,935 --> 00:30:42,369 Esses argumentos colaterais Nós simplesmente ficamos aquém. 593 00:30:45,148 --> 00:30:46,607 Bem, e quanto a isso? 594 00:30:46,608 --> 00:30:48,208 Você é o único. 595 00:30:56,034 --> 00:30:58,177 eu tenho uma opinião Você tem que fazer isso por todos. 596 00:30:59,162 --> 00:31:01,013 Peço outra votação. 597 00:31:02,374 --> 00:31:07,670 Quero votar em 11 pessoas Por voto secreto escrito. 598 00:31:07,671 --> 00:31:09,797 Eu estou fora. 599 00:31:09,798 --> 00:31:12,675 Se o condenado tiver 11 votos, Eu não ficarei sozinho. 600 00:31:12,676 --> 00:31:16,570 Tomaremos um veredicto de culpado Agora para o juiz. 601 00:31:17,931 --> 00:31:21,742 Mas se ninguém for culpado, Nós ficamos aqui. 602 00:31:24,980 --> 00:31:27,982 Bem, é isso. Se você estiver Tenho que tentar, estou pronto. 603 00:31:27,983 --> 00:31:29,525 Está tudo bem. Pode ser difícil. 604 00:31:29,526 --> 00:31:31,527 Bem, isso é justo. Todos concordaram? 605 00:31:31,528 --> 00:31:33,696 - Ninguém concorda? - Bem, bem. vamos 606 00:31:33,697 --> 00:31:34,822 Aqui, junto com isso. 607 00:31:34,823 --> 00:31:36,674 É a hora certa? 608 00:32:08,648 --> 00:32:09,915 "Culpado." 609 00:32:12,485 --> 00:32:13,752 "Culpado." 610 00:32:15,905 --> 00:32:17,172 "Culpado." 611 00:32:19,409 --> 00:32:20,676 "Culpado." 612 00:32:22,078 --> 00:32:23,345 "Culpado." 613 00:32:25,165 --> 00:32:26,432 "Culpado." 614 00:32:28,501 --> 00:32:29,768 "Culpado." 615 00:32:30,837 --> 00:32:32,104 "Culpado." 616 00:32:33,298 --> 00:32:34,565 "Culpado." 617 00:32:38,553 --> 00:32:41,263 "Inocente." 618 00:32:41,264 --> 00:32:42,765 "Culpado." 619 00:32:42,766 --> 00:32:44,516 Rapaz, como você gosta? 620 00:32:44,517 --> 00:32:47,061 Ah, e outro tubo Dirigindo suas asas. 621 00:32:47,062 --> 00:32:49,897 Bem, quem é? vamos lá eu quero saber. 622 00:32:49,898 --> 00:32:52,232 Com licença. Foi uma votação secreta. 623 00:32:52,233 --> 00:32:53,859 Todos concordamos com isso, não é? 624 00:32:53,860 --> 00:32:56,070 Se o homem quisesse Para ser secreto... 625 00:32:56,071 --> 00:32:58,030 O segredo? O que você diz em segredo? 626 00:32:58,031 --> 00:33:01,341 Não há segredos Câmara do Juiz. Eu sei quem é. 627 00:33:01,993 --> 00:33:03,994 Irmão, você é realmente algo 628 00:33:03,995 --> 00:33:06,080 Você senta aqui e culpa Somos como os outros... 629 00:33:06,081 --> 00:33:09,458 Então algum pregador com voz dourada Começa a limpar o teu pobre coração… 630 00:33:09,459 --> 00:33:12,836 Sobre alguma criança afetada Um assassino... 631 00:33:12,837 --> 00:33:14,421 Mude seu voto. 632 00:33:14,422 --> 00:33:16,632 Se não fosse tão doente... 633 00:33:16,633 --> 00:33:20,386 Por que você não deixa cair um quarto Em sua caixa de coleta? 634 00:33:20,387 --> 00:33:22,429 Ah, agora espere um minuto. 635 00:33:22,430 --> 00:33:24,098 Ouça, você não pode falar É assim para mim. 636 00:33:24,099 --> 00:33:26,016 - Não. Quem você pensa que é? - Acalmar. acalme-se 637 00:33:26,017 --> 00:33:28,435 Quem ele pensa que é? Você o ouviu? 638 00:33:28,436 --> 00:33:29,850 Não é necessário. Ele é Muito estimulante. sente-se 639 00:33:29,876 --> 00:33:31,780 Agitação? Estou animado! 640 00:33:31,781 --> 00:33:34,700 Estamos tentando colocar um criminoso Ele está na cadeira! 641 00:33:34,901 --> 00:33:37,653 Alguém começa a nos contar o anjo Histórias, estamos ouvindo! 642 00:33:37,654 --> 00:33:39,488 Ei, ah, vamos lá? 643 00:33:39,489 --> 00:33:41,490 Você mudou seu voto? 644 00:33:41,491 --> 00:33:43,200 Ele não mudou seu voto. 645 00:33:43,201 --> 00:33:44,451 Eu fiz. 646 00:33:44,452 --> 00:33:46,495 - Ah, que bom. - Eu sei. 647 00:33:46,496 --> 00:33:48,539 Eu gostaria de perguntar por quê? 648 00:33:48,540 --> 00:33:50,499 Não, eu não quero Por que me contar? 649 00:33:50,500 --> 00:33:53,127 Eu quero esclarecer isso De qualquer forma, não se preocupe. 650 00:33:53,128 --> 00:33:54,712 Precisamos ouvir isso? 651 00:33:54,713 --> 00:33:56,547 Homem gosta de conversar. 652 00:33:56,548 --> 00:33:58,215 obrigado 653 00:33:58,216 --> 00:34:01,635 Havia esse homem Permanecendo apenas contra nós. 654 00:34:01,636 --> 00:34:03,971 Agora, ele não disse O menino não é culpado. 655 00:34:03,972 --> 00:34:06,014 Ele certamente não é. 656 00:34:06,015 --> 00:34:08,934 Bem, não pode ficar sozinho Contra o ridículo dos outros 657 00:34:08,935 --> 00:34:12,146 Então ele apostou por apoio, Eu dei a ele. 658 00:34:12,147 --> 00:34:13,939 Eu respeito suas intenções. 659 00:34:13,940 --> 00:34:18,569 O garoto investigador provavelmente é culpado, Mas, ainda assim, tenho que perguntar mais. 660 00:34:18,570 --> 00:34:20,446 Agora, a votação é de 10 a dois. 661 00:34:20,447 --> 00:34:22,781 Estou falando aqui! você tem Não há direito de sair desta sala! 662 00:34:22,782 --> 00:34:24,742 Ele não pode ouvir você. Ele nunca iria querer. 663 00:34:24,743 --> 00:34:26,426 Vamos sentar. 664 00:34:30,498 --> 00:34:32,791 Vamos continuar? 665 00:34:32,792 --> 00:34:35,085 Bem, eu... eu acho Faça uma pausa. 666 00:34:35,086 --> 00:34:39,298 Você sabe, dentro de um homem, E acho que temos que esperar por ele. 667 00:34:39,299 --> 00:34:42,342 ok 668 00:34:42,343 --> 00:34:44,194 Parece que realmente estamos Pendurado aqui, certo? 669 00:34:45,472 --> 00:34:47,906 Aquele velho Foi muito inesperado. 670 00:34:49,893 --> 00:34:52,452 Eu gostaria de encontrar alguns Podemos quebrá-lo. 671 00:34:55,482 --> 00:34:59,026 Você sabe, publicidade... Eu disse que trabalhava em uma empresa. 672 00:34:59,027 --> 00:35:00,110 hum-hmm. 673 00:35:00,111 --> 00:35:02,196 Bem, alguns são bonitos Pessoas estranhas trabalhando lá. 674 00:35:02,197 --> 00:35:04,364 Bem, eles não são tão diferentes Na verdade, eu acho. 675 00:35:04,365 --> 00:35:07,075 Eles são simplesmente estranhos Formas de se expressar. 676 00:35:07,076 --> 00:35:08,410 Você sabe o que eu quero dizer. 677 00:35:08,411 --> 00:35:10,811 Claro, penso o mesmo Até no seu negócio? 678 00:35:11,372 --> 00:35:12,956 O que você está fazendo 679 00:35:12,957 --> 00:35:15,209 - Sou relojoeiro. - Oh sério? 680 00:35:15,210 --> 00:35:18,504 Bem, imagino que os melhores relojoeiros No mundo da Europa? 681 00:35:18,505 --> 00:35:21,590 Enfim, como eu te disse, em uma empresa, Quando chega a um ponto como este… 682 00:35:21,591 --> 00:35:25,177 Estou em uma agência de publicidade e estou falando dele Um desses pontos foi alcançado em uma reunião... 683 00:35:25,178 --> 00:35:27,888 Alguns personagens sempre existem Pronto com uma ideia, veja. 684 00:35:27,889 --> 00:35:29,932 Isso me matou. 685 00:35:29,933 --> 00:35:31,517 Isso é ótimo A coisa do mundo... 686 00:35:31,518 --> 00:35:34,937 Às vezes eles avançam seu prefácio Uma ideia com uma frase curta, viu, tipo... 687 00:35:34,938 --> 00:35:37,940 Alguns gerentes de contas Levantando-se, ele dizia... 688 00:35:37,941 --> 00:35:39,858 “Bem, aqui está uma ideia. 689 00:35:39,859 --> 00:35:43,570 Vamos ativar essa bandeira Veja se alguém adora. " 690 00:35:43,571 --> 00:35:46,782 Quero dizer, isso é estúpido. Mas é engraçado, não é? 691 00:35:46,783 --> 00:35:51,386 Eu, eu ... eu tenho alguns Estou animado por estar de volta lá. eu... 692 00:35:52,288 --> 00:35:54,139 Nada mal. 693 00:35:54,916 --> 00:35:58,810 Estou feliz que você não ajudou com isso Esses apelos emocionais o influenciam. 694 00:35:59,879 --> 00:36:02,230 Hum... 695 00:36:15,395 --> 00:36:18,395 Eu não sei qual é o problema Esse fã. Parece que não começou. 696 00:36:24,779 --> 00:36:26,797 Hum! 697 00:36:27,824 --> 00:36:30,117 Ei, você é vendedor? 698 00:36:30,118 --> 00:36:31,718 Eu sou um arquiteto. 699 00:36:32,453 --> 00:36:33,871 Hmmm. 700 00:36:33,872 --> 00:36:36,223 Você sabe o que é um endereço virtual? 701 00:36:39,043 --> 00:36:41,061 Rapaz, você conseguiu. confie em mim 702 00:36:42,630 --> 00:36:44,439 Eu tenho uma técnica diferente. 703 00:36:45,133 --> 00:36:47,009 Risos, bebidas, piadas. 704 00:36:47,010 --> 00:36:49,361 Truques. você sabe 705 00:36:50,096 --> 00:36:51,405 Sim. 706 00:36:52,765 --> 00:36:55,075 "Onde eles moram?" Esse é o meu objetivo. 707 00:36:56,394 --> 00:36:59,246 Passei por 27 pessoas Venda anual de 'Samasaram'. 708 00:36:59,981 --> 00:37:02,582 Não é ruim. O que quero dizer é, Você sabe, uma ferramenta de enfrentamento. 709 00:37:05,695 --> 00:37:07,587 Ei, por que você vem? Isso está fora... chutes? 710 00:37:09,657 --> 00:37:12,326 Ou alguém cobriu sua cabeça O tempo e você não superou? 711 00:37:12,327 --> 00:37:14,136 Talvez. 712 00:37:15,038 --> 00:37:17,664 Você sabe, você é bom Tudo é igual. 713 00:37:17,665 --> 00:37:20,434 Você sempre joga suas camadas Isso é culpa de um cara. 714 00:37:23,421 --> 00:37:25,355 Mas o que você é? Desperdiçando nosso tempo? 715 00:37:26,007 --> 00:37:30,152 Por que você não doa cinco dólares? Porque você provavelmente se sente melhor. 716 00:37:33,348 --> 00:37:35,682 Esse garoto é um criminoso, cara. 717 00:37:35,683 --> 00:37:38,185 É tão vazio quanto parece Nariz na sua cara. 718 00:37:38,186 --> 00:37:40,520 Por que não paramos? Perdendo nosso tempo aqui? 719 00:37:40,521 --> 00:37:43,523 Todos nós ficamos com dor de garganta Se tivéssemos, sabe? 720 00:37:43,524 --> 00:37:46,205 Qual é a diferença se você Aqui ou pegar o jogo de bola? 721 00:37:46,861 --> 00:37:49,863 Ah, não há diferença. 722 00:37:49,864 --> 00:37:51,757 Não há diferença. 723 00:38:03,586 --> 00:38:05,545 Bons amigos, hein? 724 00:38:05,546 --> 00:38:07,923 Ah, lá estão eles Ninguém mais é igual. 725 00:38:07,924 --> 00:38:10,817 Flor! Rapaz, que dia matador. 726 00:38:11,719 --> 00:38:13,845 Você acha que já demoramos o suficiente? 727 00:38:13,846 --> 00:38:15,555 Não sei. 728 00:38:15,556 --> 00:38:17,557 Sim, ele é definitivamente culpado. 729 00:38:17,558 --> 00:38:19,184 Não há dúvida em todo o mundo. 730 00:38:19,185 --> 00:38:21,828 Nós ... Já deveria ter feito. 731 00:38:23,982 --> 00:38:25,315 Ah, eu não entendo, você sabe. 732 00:38:25,316 --> 00:38:27,834 Hmmm. É melhor que esse trabalho'. 733 00:38:31,406 --> 00:38:32,672 Hum... 734 00:38:34,951 --> 00:38:37,119 Você acha que ele não é culpado? 735 00:38:37,120 --> 00:38:39,054 Não sei. É possível. 736 00:38:39,706 --> 00:38:43,583 Bem, eu não te conheço, mas aposto Você nunca errou em sua vida. 737 00:38:43,584 --> 00:38:46,086 Você está desperdiçando seu tempo. Você tem que colocá-lo. 738 00:38:46,087 --> 00:38:48,355 Você pensou que estava sob investigação. 739 00:38:49,090 --> 00:38:51,049 Bem, eu não pensei assim. 740 00:38:51,050 --> 00:38:55,637 Sou um trabalhador. meu chefe Ele pensa. No entanto... 741 00:38:55,638 --> 00:38:57,239 Bem, vou tentar. 742 00:38:58,349 --> 00:39:04,121 Se você disser a todos para falarem sobre isso, A criança realmente gritou com o pai. ei? 743 00:39:12,947 --> 00:39:14,322 você está pronto 744 00:39:14,323 --> 00:39:15,615 HUP. 745 00:39:15,616 --> 00:39:16,616 Isso é. 746 00:39:16,617 --> 00:39:18,385 Desculpe, olhos azuis. 747 00:39:19,203 --> 00:39:20,370 - Bem, onde mais... - Ok, ok, vamos sentar. 748 00:39:20,371 --> 00:39:22,706 - Bem, onde mais... - Ok, ok, ok, vamos sentar. 749 00:39:22,707 --> 00:39:24,708 Parece que estamos Aqui para jantar, 750 00:39:24,709 --> 00:39:27,169 Bem, agora nós... Vamos começar nosso trabalho. 751 00:39:27,170 --> 00:39:28,628 Agora, quem quer começar? 752 00:39:28,629 --> 00:39:30,130 - Eu gostaria de. - Bem, vá. 753 00:39:30,131 --> 00:39:32,299 Você está aí embaixo. 754 00:39:32,300 --> 00:39:36,261 diz o velho que desceu Ouvi o garoto gritar: “Vou me matar”. 755 00:39:36,262 --> 00:39:38,972 Em segundo lugar, ele perguntou O corpo caiu no chão. 756 00:39:38,973 --> 00:39:42,934 Agora, ele bateu na porta e viu a criança As escadas saem da casa. 757 00:39:42,935 --> 00:39:44,394 O que isso significa para você? 758 00:39:44,395 --> 00:39:46,048 Como eu pensei Claramente o velho poderia 759 00:39:46,049 --> 00:39:47,856 A voz de uma criança foi ouvida Através do teto. 760 00:39:47,857 --> 00:39:49,983 Ele não ouviu através do teto. A janela estava aberta. 761 00:39:49,984 --> 00:39:51,902 Era apenas um andar. Foi uma noite quente, lembra? 762 00:39:51,903 --> 00:39:53,320 Bem, era outro apartamento. 763 00:39:53,321 --> 00:39:55,989 Uma voz não é tão fácil de reconhecer, Especialmente a voz católica. 764 00:39:55,990 --> 00:39:57,657 - Ele identificou isso no tribunal. - Isso mesmo. 765 00:39:57,658 --> 00:39:59,201 não se esqueça Garota do outro lado da rua. 766 00:39:59,202 --> 00:40:02,079 Ela olhou pela janela aberta Ele viu seu pai sendo enterrado. 767 00:40:02,080 --> 00:40:04,623 - Agora, quero dizer, isso não é suficiente para você? - Não, não é. 768 00:40:04,624 --> 00:40:06,666 Garoto, como você gosta desse garoto? 769 00:40:06,667 --> 00:40:08,585 É como falar Um telefone mudo. 770 00:40:08,586 --> 00:40:11,838 Ele o viu morto Janelas de um trem elevado em movimento. 771 00:40:11,839 --> 00:40:15,425 Havia seis vagões no trem. Ela viu Morto pelos dois últimos carros. 772 00:40:15,426 --> 00:40:17,344 Ela se lembra tanto Detalhes principais. 773 00:40:17,345 --> 00:40:19,471 Você não vê como você está Pode-se argumentar que 774 00:40:19,472 --> 00:40:24,117 Alguém aqui tem uma ideia Quanto tempo leva para el... 775 00:40:32,693 --> 00:40:34,361 Ei! 776 00:40:34,362 --> 00:40:35,962 Não é um jogo. 777 00:40:40,159 --> 00:40:42,494 - Você o viu? - Ei. 778 00:40:42,495 --> 00:40:44,329 - coragem. - Bem, ouça... 779 00:40:44,330 --> 00:40:47,666 - coragem completa. - Esqueça. Não importa. 780 00:40:47,667 --> 00:40:49,709 - "Não é um jogo"? - Acalmar. 781 00:40:49,710 --> 00:40:53,130 - Quem ele pensa que é? - Eu te digo, esqueça agora. 782 00:40:53,131 --> 00:40:56,550 Ninguém tem ideia É preciso um trem alto... 783 00:40:56,551 --> 00:40:58,468 Vai em velocidade média Enviar um determinado ponto? 784 00:40:58,469 --> 00:41:00,428 - O que fazer? - Quanto tempo? Adivinha. 785 00:41:00,429 --> 00:41:03,181 - Eu não faço ideia. - O que você acha? 786 00:41:03,182 --> 00:41:05,158 Não sei. Talvez 10, 12 segundos? 787 00:41:06,060 --> 00:41:07,811 eu acho lindo Boa previsão. Mais alguém? 788 00:41:07,812 --> 00:41:10,689 - Isso é perfeito para mim. - Vamos. O que é um jogo de adivinhação? 789 00:41:10,690 --> 00:41:12,607 - O que você quer dizer? - Dez segundos é perfeito. 790 00:41:12,608 --> 00:41:14,609 Está tudo bem. Diga 10 segundos. o que você ganha 791 00:41:14,610 --> 00:41:19,739 Isto. É preciso um trem L de seis carros Cruze o ponto determinado em 10 segundos. 792 00:41:19,740 --> 00:41:22,075 Agora digamos que o dado Apontar janela aberta 793 00:41:22,101 --> 00:41:24,077 onde fica o quarto O assassinato aconteceu. 794 00:41:24,078 --> 00:41:27,455 Você pode chegar a partir daquela janela E quase tocando as faixas L, certo? 795 00:41:27,456 --> 00:41:29,040 Agora eu pergunto isso. 796 00:41:29,041 --> 00:41:31,376 Ninguém morava aqui Perto de El Trax? 797 00:41:31,377 --> 00:41:35,088 Bem, terminei a pintura Um L não rastreia a linha. 798 00:41:35,089 --> 00:41:36,840 - Fiquei lá por três dias. - Como foi? 799 00:41:36,841 --> 00:41:38,091 - O que você quer dizer? - Barulho? 800 00:41:38,092 --> 00:41:40,719 Ah, mano. Não se preocupe. Éramos todos tolos. 801 00:41:40,720 --> 00:41:43,388 Eu morava no segundo andar Apartamento perto da linha L. 802 00:41:43,389 --> 00:41:46,533 Quando a janela se abre, o trem abre Continua, o barulho é quase insuportável. 803 00:41:46,559 --> 00:41:47,685 Não consigo pensar em você. 804 00:41:47,711 --> 00:41:49,436 Bem, você não pode Pense em você mesmo. 805 00:41:49,437 --> 00:41:51,938 - Você vai direto ao ponto? - Eu gostaria de. Um minuto agora. 806 00:41:51,939 --> 00:41:55,650 Tomemos duas testemunhas E tente juntá-los. 807 00:41:55,651 --> 00:41:59,821 Primeiro. velho Apartamento no andar de cima. 808 00:41:59,822 --> 00:42:02,490 Ele ouviu o que ele disse "Eu vou te matar"... 809 00:42:02,491 --> 00:42:05,327 E uma fração de segundo depois Ouvi um corpo cair no chão. 810 00:42:05,328 --> 00:42:06,995 - Um segundo depois, certo? - Isso mesmo. 811 00:42:06,996 --> 00:42:13,084 Segundo. A mulher xingou do outro lado da rua Positivamente ela olhou pela janela... 812 00:42:13,085 --> 00:42:16,504 Nos últimos dois anos, ele viu os assassinatos Vagões de um trem que passa, certo? 813 00:42:16,505 --> 00:42:18,924 - Os dois últimos carros. - O que você está dando aqui? 814 00:42:18,925 --> 00:42:20,342 Agora, só um minuto. 815 00:42:20,343 --> 00:42:24,863 Concordamos que levaria 10 segundos Um trem atravessa um determinado ponto. 816 00:42:25,598 --> 00:42:29,017 Eu vi a mulher cometer o assassinato Através dos dois últimos carros... 817 00:42:29,018 --> 00:42:34,064 Supomos que o corpo foi atingido No chão como se estivesse de trem. 818 00:42:34,065 --> 00:42:38,610 Então, lá estava o trem Entediado com a janela do velho... 819 00:42:38,611 --> 00:42:42,197 Há 10 segundos completos O corpo caiu no chão. 820 00:42:42,198 --> 00:42:44,491 Velho, passo Seu próprio testemunho... 821 00:42:44,492 --> 00:42:47,494 "Eu vou te matar", o corpo rosna Então uma fração de segundo no chão... 822 00:42:47,495 --> 00:42:50,038 perguntar O menino fez essa declaração... 823 00:42:50,039 --> 00:42:51,998 Com L rugindo perto de seu nariz. 824 00:42:51,999 --> 00:42:53,625 Isso não é possível Poderia ter pedido isso. 825 00:42:53,626 --> 00:42:55,877 - Isso é estúpido. Claro que ele pediu isso. - Você acha que ele teria ouvido isso? 826 00:42:55,878 --> 00:42:58,338 ele disse em voz alta para si mesmo a voz Isso é suficiente para mim. 827 00:42:58,339 --> 00:43:00,674 Mesmo que ele peça algo, ele ainda está Incapaz de reconhecer a voz. 828 00:43:00,675 --> 00:43:01,883 Com o rugido de L? 829 00:43:01,884 --> 00:43:04,344 Você está falando sobre uma coisa por segundos! Ninguém pode ser preciso. 830 00:43:04,345 --> 00:43:09,057 Eu acho que é um testemunho para um menino A cadeira elétrica deve ser precisa. 831 00:43:11,185 --> 00:43:13,186 você sabe algo que eu não sou Acho que ele pode ter ouvido. 832 00:43:13,187 --> 00:43:15,605 Talvez ele não tenha ouvido. Quero dizer, com aquele som de L. 833 00:43:15,606 --> 00:43:17,565 Ah, o que você é? As pessoas estão conversando? 834 00:43:17,566 --> 00:43:19,693 Bem, isso é justo Ele não poderia ter pedido isso. 835 00:43:19,694 --> 00:43:21,695 Por que ele mentiria? O que ele tem a ganhar? 836 00:43:21,696 --> 00:43:23,989 Tome cuidado. 837 00:43:23,990 --> 00:43:25,991 Você entra Essas declarações brilhantes! 838 00:43:25,992 --> 00:43:29,119 Por que não enviar para uma revista? Eles pagam três dólares por um dólar. 839 00:43:29,120 --> 00:43:31,429 do que você está falando É assim para ele? 840 00:43:32,290 --> 00:43:35,792 Cara fala como um velho Tem que dar um passo à frente, sabe? 841 00:43:35,793 --> 00:43:37,727 Você deveria E respeito, irmã. 842 00:43:38,838 --> 00:43:43,316 Se você disser coisas como ele Mais uma vez, vou expulsar você. 843 00:43:53,185 --> 00:43:56,229 Agora vá em frente. Você ... Diga o que quiser. 844 00:43:56,230 --> 00:44:00,358 por que você acha Um velho pode mentir? 845 00:44:00,359 --> 00:44:03,878 eu estava assistindo ele por muito tempo. 846 00:44:04,405 --> 00:44:07,741 A tinta em sua jaqueta se partiu, Sob o ombro. 847 00:44:07,742 --> 00:44:09,409 Ou você simplesmente não percebeu? 848 00:44:09,410 --> 00:44:11,995 Ou seja, ir a tribunal. 849 00:44:11,996 --> 00:44:13,763 Por que... 850 00:44:14,790 --> 00:44:18,752 Ele era muito velho Com uma jaqueta rasgada. 851 00:44:18,753 --> 00:44:21,729 Ele caminhou muito Postura lenta. 852 00:44:22,381 --> 00:44:26,509 Ele puxou a perna esquerda Tente esconder isso... 853 00:44:26,510 --> 00:44:28,278 Porque ele terá vergonha. 854 00:44:29,305 --> 00:44:32,824 Acho que conheço esse homem Melhor do que qualquer um aqui. 855 00:44:33,601 --> 00:44:39,105 É um silêncio, assustado, Quem é o velho... 856 00:44:39,106 --> 00:44:41,566 Quem não é nada Ao longo de sua vida... 857 00:44:41,567 --> 00:44:44,069 Quem é credenciado... 858 00:44:44,070 --> 00:44:46,254 ou seus nomes revistas. 859 00:44:46,822 --> 00:44:49,115 Ninguém o conhecia. 860 00:44:49,116 --> 00:44:51,242 Ninguém o cita. 861 00:44:51,243 --> 00:44:55,305 Ninguém está procurando por ele Aconselhamento após 75 anos. 862 00:44:56,040 --> 00:45:00,018 Gente, é basicamente isso O triste é... nada. 863 00:45:00,628 --> 00:45:05,064 Um homem assim deve ser Citação, a ser perguntada. 864 00:45:05,591 --> 00:45:07,634 Deve ser citado uma vez. 865 00:45:07,635 --> 00:45:09,611 Muito importante para ele. 866 00:45:10,012 --> 00:45:12,514 Será muito difícil para ele Fique em segundo plano... 867 00:45:12,515 --> 00:45:14,307 - Espere um minuto. - Quando uma chance... 868 00:45:14,308 --> 00:45:17,268 O que você está tentando fazer é... dizer o que ele diz Ele poderia ser importante pela primeira vez? 869 00:45:17,269 --> 00:45:19,979 Não, ele não está realmente mentindo. 870 00:45:19,980 --> 00:45:23,525 Mas talvez ele tenha se inventado Ele ouviu essas palavras... 871 00:45:23,526 --> 00:45:25,819 E percebi o rosto do menino. 872 00:45:25,820 --> 00:45:28,196 É tão maravilhoso Eu ouvi a história. 873 00:45:28,197 --> 00:45:31,341 Como você pode criar uma coisa dessas? O que você sabe sobre isso? 874 00:45:40,292 --> 00:45:42,419 Ah, ah, ninguém Quer uma pastilha para tosse? 875 00:45:42,420 --> 00:45:44,754 - Não, obrigado. - Eu vou levar. 876 00:45:44,755 --> 00:45:46,156 Você pode dizer o que quiser. 877 00:45:46,157 --> 00:45:48,341 Por que ainda não vi ninguém? Presumivelmente ele não é culpado. 878 00:45:48,342 --> 00:45:50,927 Há outra coisa que eu gostaria Fale cerca de um minuto. 879 00:45:50,928 --> 00:45:52,637 obrigado 880 00:45:52,638 --> 00:45:56,015 Acho que isso provou que o velho não pode Ouvi o menino dizer: “Vou matar você”. 881 00:45:56,016 --> 00:45:57,684 - Mas pensando... - Você não provou isso. 882 00:45:57,685 --> 00:46:00,562 - O que você está falando? - Suponha que ele realmente tenha pedido isso. 883 00:46:00,563 --> 00:46:03,064 Esta frase, quantas vezes Funcionou para todos nós? 884 00:46:03,065 --> 00:46:04,649 Talvez milhares. 885 00:46:04,650 --> 00:46:06,359 “Eu poderia te matar Para isso, querido. " 886 00:46:06,360 --> 00:46:08,361 "Júnior, faça isso mais uma vez, Eu quero matar você. " 887 00:46:08,362 --> 00:46:09,737 "Vá lá, Rocky, Mate-o." 888 00:46:09,738 --> 00:46:11,698 Dizemos isso todos os dias. Não é Na verdade, vamos matar alguém. 889 00:46:11,699 --> 00:46:13,575 Espere um minuto. o que você é Você está tentando nos dar aqui? 890 00:46:13,576 --> 00:46:17,370 A frase "Eu vou te matar". A criança respirou em seus pulmões. 891 00:46:17,371 --> 00:46:18,788 Não diga que ele não disse isso. 892 00:46:18,789 --> 00:46:21,166 Ninguém diz tal coisa Como ele disse, eles estavam falando sério. 893 00:46:21,167 --> 00:46:22,709 Bem, caramba, agora eu não sei. 894 00:46:22,710 --> 00:46:27,505 Eu pensei que estava discutindo com o cara do trabalho Ao lado do banco há duas semanas. 895 00:46:27,506 --> 00:46:29,340 Ele me chamou de tolo, Então eu o provoquei. 896 00:46:29,341 --> 00:46:32,385 Ouça agora! Esse cara está tentando Você acredita que não é esse o caso. 897 00:46:32,386 --> 00:46:34,554 A criança disse que ia Ele o matou. 898 00:46:34,555 --> 00:46:37,599 Eu pergunto isso. Você realmente acha isso? O menino gritaria algo assim... 899 00:46:37,600 --> 00:46:39,476 Então todo o bairro Você pode ouvi-lo? 900 00:46:39,477 --> 00:46:41,394 Eu não acho. Ele é muito brilhante. 901 00:46:41,395 --> 00:46:46,232 Brilhante? Ele é apenas um típico idiota ignorante. Ele não fala bem inglês. 902 00:46:46,233 --> 00:46:49,168 “Nem mesmo ele Fale bem inglês. " 903 00:46:51,530 --> 00:46:55,408 Eu gostaria, Sr. Foreman Mude meu voto sem ofensa. 904 00:46:55,409 --> 00:46:56,910 o que você é 905 00:46:56,911 --> 00:46:59,429 - Você me ouviu. - Tem certeza? 906 00:47:00,247 --> 00:47:01,748 Bem, tenho certeza. 907 00:47:01,749 --> 00:47:04,292 A votação foi de nove a três. Ganhe para o criminoso. 908 00:47:04,293 --> 00:47:07,186 Bem, se não for isso No final da vida. ei? 909 00:47:11,133 --> 00:47:13,985 Em que você se baseia... Histórias feitas por esse cara? 910 00:47:14,512 --> 00:47:16,930 Você deveria escrever um Aquelas revistas de detetives. 911 00:47:16,931 --> 00:47:18,848 Quero que você faça uma fortuna. 912 00:47:18,849 --> 00:47:22,368 por chorar em voz alta. A criança pertence O advogado sabia que não tinha chance. 913 00:47:22,770 --> 00:47:24,437 Desde o início, Seu próprio advogado sabia disso. 914 00:47:24,438 --> 00:47:26,314 Você pode ver isso. 915 00:47:26,315 --> 00:47:30,001 Rapaz, ah, rapaz. eu digo, você Esse cara aqui realmente é um deles. 916 00:47:30,736 --> 00:47:32,612 Veja, o bebê era um Advogado, não é? 917 00:47:32,613 --> 00:47:35,532 Ele apresentou o caso dele para você, não. Como saber? 918 00:47:35,533 --> 00:47:38,451 - Olha, advogados não são infalíveis, você sabe. - Baltimore, por favor. ei? 919 00:47:38,452 --> 00:47:40,245 Ele foi nomeado pelo tribunal. 920 00:47:40,246 --> 00:47:42,163 - O que isso significa? - Isso pode significar muitas coisas. 921 00:47:42,164 --> 00:47:45,500 Isso significa que ele não quer processar, ou nomeado. 922 00:47:45,501 --> 00:47:47,418 Este é um tipo de caso Nada o trouxe... 923 00:47:47,419 --> 00:47:50,463 Sem dinheiro, sem felicidade, nem mesmo As chances de sucesso são altas. 924 00:47:50,464 --> 00:47:53,466 Não é muito convincente A situação de um jovem advogado. 925 00:47:53,467 --> 00:47:56,469 Ele realmente tem que confiar em seu cliente Para colocar um bom caso... 926 00:47:56,470 --> 00:47:58,555 E, apontou um minuto Antes, aparentemente ele não estava. 927 00:47:58,556 --> 00:48:01,474 Claro que não. Ei. 928 00:48:01,475 --> 00:48:03,851 Quem diabos pode? 929 00:48:03,852 --> 00:48:06,854 Exceto talvez algum cara Mãe ou alguém. eu... 930 00:48:06,855 --> 00:48:09,190 Ah, olhe. você Cuidado com o tempo, hein? 931 00:48:09,191 --> 00:48:11,818 - Vamos. chorar... - Com licença. 932 00:48:11,819 --> 00:48:14,237 - Fiz algumas anotações aqui... - Notas. 933 00:48:14,238 --> 00:48:16,948 Eu gostaria... Por favor, diga alguma coisa 934 00:48:16,949 --> 00:48:19,284 - Sim. - Eu escutei com muita atenção. 935 00:48:19,285 --> 00:48:23,788 E eu conheço esse homem Existem alguns pontos positivos a serem destacados. 936 00:48:23,789 --> 00:48:28,501 Desde que foi levado a julgamento, O menino é culpado superficialmente. 937 00:48:28,502 --> 00:48:32,672 - Mas talvez se formos mais fundo? - Ah, vem, vem? 938 00:48:32,673 --> 00:48:35,049 Eu tenho uma pergunta Eu gostaria de ouvir. 939 00:48:35,050 --> 00:48:38,428 Vamos pensar naquele garoto Na verdade assassinado. 940 00:48:38,429 --> 00:48:41,848 Agora, isso aconteceu 10 minutos depois das 12h. 941 00:48:41,849 --> 00:48:44,392 Agora, como ele estava? A polícia foi pega? 942 00:48:44,393 --> 00:48:48,980 Ele voltou, Ou, 3:00 ou ... 943 00:48:48,981 --> 00:48:52,817 E ele foi capturado por dois detetives O corredor de sua casa. 944 00:48:52,818 --> 00:48:57,488 Agora, minha pergunta é: se ele estiver Na verdade, o pai dele foi morto... 945 00:48:57,489 --> 00:49:00,783 Por que ele voltaria? Em casa três horas depois? 946 00:49:00,784 --> 00:49:03,745 Ele não terá medo Se for pego? 947 00:49:03,746 --> 00:49:05,580 Ele voltou para casa para pegar a faca. 948 00:49:05,581 --> 00:49:08,207 Não é bom sair Facas estão enfiadas no peito das pessoas. 949 00:49:08,208 --> 00:49:11,044 - Sim, principalmente parentes. - Sim. 950 00:49:11,045 --> 00:49:13,379 eu não vi Não há nada de engraçado nisso. 951 00:49:13,380 --> 00:49:17,008 O menino sabia que a faca poderia estar lá Ele foi identificado como o comprador. 952 00:49:17,009 --> 00:49:19,260 Ele tinha que conseguir Antes que a polícia o fizesse. 953 00:49:19,261 --> 00:49:21,542 Mas se ele conhece a faca pode ser identificado, 954 00:49:21,568 --> 00:49:23,848 Por que ele deixou lá? Em primeiro lugar? 955 00:49:24,266 --> 00:49:27,226 Bem, acho que consigo me lembrar do cara Sair do estado de pânico... 956 00:49:27,227 --> 00:49:29,687 Só então Seu pai foi morto. 957 00:49:29,688 --> 00:49:32,732 Finalmente, Ele percebeu que havia deixado cair a faca. 958 00:49:32,733 --> 00:49:35,735 b. Depende deste último Sua descrição de pânico. 959 00:49:35,736 --> 00:49:38,196 Ele deveria estar Silencioso o suficiente para ver... 960 00:49:38,197 --> 00:49:40,865 Sem impressões digitais Deixe a faca. 961 00:49:40,866 --> 00:49:44,994 Agora, de onde veio esse pânico? Onde tudo começou e terminou? 962 00:49:44,995 --> 00:49:47,455 Olha, você votou culpado. Sim, de que lado? 963 00:49:47,456 --> 00:49:51,084 Eu não acredito que deveria estar Lealdade para um lado ou para o outro. 964 00:49:51,085 --> 00:49:52,960 Estou simplesmente fazendo perguntas. 965 00:49:52,961 --> 00:49:56,047 Bem, isso está desligado Está na minha cabeça, mas... 966 00:49:56,048 --> 00:49:58,633 Bem, se eu fosse criança, eu faria Socando e fazendo tudo... 967 00:49:58,634 --> 00:50:00,843 vou arriscar Vá para a faca. 968 00:50:00,844 --> 00:50:03,429 Aposto que nunca encontrei ninguém Ele o viu correndo... 969 00:50:03,430 --> 00:50:06,015 E que o corpo não pode ser Não encontrado até o dia seguinte. 970 00:50:06,016 --> 00:50:08,142 Bem, afinal, foi No meio da noite. 971 00:50:08,143 --> 00:50:10,728 Aposto que não estou imaginando ninguém O corpo será encontrado no dia seguinte. 972 00:50:10,729 --> 00:50:12,814 Perdão Este é o meu ponto principal. 973 00:50:12,815 --> 00:50:16,609 A mulher do outro lado da rua testemunhou esse testemunho Depois de vê-lo morto... 974 00:50:16,610 --> 00:50:19,278 Foi um minuto depois Fui de trem... 975 00:50:19,279 --> 00:50:22,365 Ela gritou e foi Entre em contato com a polícia por telefone. 976 00:50:22,366 --> 00:50:25,827 Agora, garoto, eu deveria Ouvi uma voz... 977 00:50:25,828 --> 00:50:29,414 Então ele sabia disso Alguém viu. 978 00:50:29,415 --> 00:50:32,291 Eu acho que não Ele teria voltado. 979 00:50:32,292 --> 00:50:35,128 Dois itens. um, Ele não teria ouvido os gritos. 980 00:50:35,129 --> 00:50:36,879 Talvez não seja tão alto. 981 00:50:36,880 --> 00:50:40,341 Dois, se ele pediu, ele não pediu Seu próprio ato está ligado a isso. 982 00:50:40,342 --> 00:50:43,469 Lembre-se, ele morava em um bairro As facas eram muito comuns ali. 983 00:50:43,470 --> 00:50:46,013 - Aí está sua resposta. - Talvez. 984 00:50:46,014 --> 00:50:48,975 Talvez o menino tenha matado o pai, Não ouvi os gritos... 985 00:50:48,976 --> 00:50:52,770 Sair correndo em pânico, Depois de três horas eu estava calmo... 986 00:50:52,771 --> 00:50:55,481 E volte para pegar a faca, A polícia foi pega. 987 00:50:55,482 --> 00:50:58,484 Talvez tudo tenha acontecido, Mas eles não o fizeram. 988 00:50:58,485 --> 00:51:01,320 Acho que há dúvidas suficientes de que posso Não sei se ele estava lá... 989 00:51:01,321 --> 00:51:03,072 Naquela época O assassinato aconteceu. 990 00:51:03,073 --> 00:51:04,907 Qual é a dúvida? O que você está falando? 991 00:51:04,908 --> 00:51:06,701 O velho não o viu Você está fugindo de casa? 992 00:51:06,702 --> 00:51:08,578 Enquanto ele desenha fatos, Eu vou te contar. 993 00:51:08,579 --> 00:51:11,998 O velho não vê a criança ou não? Saindo de casa às 12h10? 994 00:51:11,999 --> 00:51:14,000 Bem, ele fez ou não? 995 00:51:14,001 --> 00:51:17,295 - Ele fez. - "Ele disse"? Garoto! Gosta disto? 996 00:51:17,296 --> 00:51:20,339 - Agora, veja bem, as testemunhas podem cometer erros. - Claro, quando você quer, eles fazem. 997 00:51:20,340 --> 00:51:22,675 Ou quando ele quer, eles fazem. O que eu sei? 998 00:51:22,676 --> 00:51:24,594 - Abaixe isso! - Oh! 999 00:51:24,595 --> 00:51:26,387 Talvez seja disso que precisamos Aqui está uma breve conversa. 1000 00:51:26,388 --> 00:51:28,181 Essa música está acontecendo Em todos os sentidos. 1001 00:51:28,182 --> 00:51:30,183 Eu ouvi um grito. Não ouvi o grito. 1002 00:51:30,184 --> 00:51:33,436 Qual é a diferença? Você é o povo Eles só falam sobre pequenos detalhes. 1003 00:51:33,437 --> 00:51:36,022 Você esqueceu coisas importantes. Eu digo, de repente, todo mundo aqui... 1004 00:51:36,023 --> 00:51:38,483 - Gostaria de pedir outra votação. - Estou falando aqui! 1005 00:51:38,484 --> 00:51:42,253 Há outra votação. Agora vamos ocupar nossos lugares. 1006 00:51:46,033 --> 00:51:48,659 eu nunca vi Nada foi gasto. 1007 00:51:48,660 --> 00:51:50,469 Demora um segundo. 1008 00:51:51,455 --> 00:51:54,957 ok, acho que o caminho mais rápido Descubra quem votou culpado. 1009 00:51:54,958 --> 00:51:57,810 Agora, nem todo mundo que vota é culpado, Por favor, levantem as mãos. 1010 00:51:58,962 --> 00:52:02,632 O mesmo agora. um dois, Três não são culpados. Nove culpados. 1011 00:52:02,633 --> 00:52:04,383 Então, onde estamos agora? 1012 00:52:04,384 --> 00:52:07,887 Estou lhe dizendo, podemos aguentar Próxima terça-feira. De onde isso vem? 1013 00:52:07,888 --> 00:52:10,723 Perdão, não estou acusando. 1014 00:52:10,724 --> 00:52:13,810 Oh! 1015 00:52:13,811 --> 00:52:17,188 O que você está falando? Quero dizer, nós estamos Aqui ou algo louco. 1016 00:52:17,189 --> 00:52:21,067 Uma criança criminosa. por que não Você está ouvindo a verdade? 1017 00:52:21,068 --> 00:52:23,402 Você vai contar a ele? Agora isso Uma piada. 1018 00:52:23,403 --> 00:52:26,697 A votação foi de oito a quatro. Ganhe para o criminoso. 1019 00:52:26,698 --> 00:52:30,451 O que é isso? Semana mano ou algo assim? 1020 00:52:30,452 --> 00:52:33,037 Você acorda e me diz Por que você mudou seu voto? 1021 00:52:33,038 --> 00:52:37,416 - Vamos. Dê-me suas razões. - Não preciso defender minha decisão para você. 1022 00:52:37,417 --> 00:52:39,252 Há uma feira Dúvida em minha mente. 1023 00:52:39,253 --> 00:52:42,338 O que é dúvida razoável? Não é nada Mas palavras. Confira aqui. 1024 00:52:42,339 --> 00:52:47,343 A criança que você decide não é uma criminosa Isso esbarrou em seu pai. 1025 00:52:47,344 --> 00:52:49,428 Agora, e quanto a isso, Senhor dúvida razoável? 1026 00:52:49,429 --> 00:52:52,181 Não é uma faca. você não se lembra 1027 00:52:52,182 --> 00:52:54,433 Ah, inteligente. 1028 00:52:54,434 --> 00:52:56,811 Eu disse, É muito estranho. 1029 00:52:56,812 --> 00:52:59,063 O que eu digo é o que fazemos Para acreditar? 1030 00:52:59,064 --> 00:53:01,983 Quero dizer, você está sentado aqui, você está puxando Contos vindos do nada, sabe? 1031 00:53:01,984 --> 00:53:05,778 Um cara assim, se ele existe, está sentado Na luta Dempsey-Firbo... 1032 00:53:05,779 --> 00:53:08,322 Ele vai tentar Diga isso, você... 1033 00:53:08,323 --> 00:53:10,783 Olha. Agora, e o velho? 1034 00:53:10,784 --> 00:53:13,452 Ele quer que acreditemos? Levantei e não abri a porta... 1035 00:53:13,453 --> 00:53:16,539 Rasgue o bebê Matar é lido após 15 segundos? 1036 00:53:16,540 --> 00:53:19,083 Ele apenas diz isso Importante, certo? 1037 00:53:19,084 --> 00:53:20,644 Quero dizer, que diabos Qual é o objetivo? 1038 00:53:20,670 --> 00:53:21,961 espere, controle-se Em segundo lugar, você está? 1039 00:53:21,962 --> 00:53:24,255 Ah, Baltimore Rounder Agora sendo perguntado novamente… 1040 00:53:24,256 --> 00:53:26,299 E os pop-ups estão caindo Sucesso da fundação em todos os lugares que olhamos. 1041 00:53:26,300 --> 00:53:29,635 É um segundo problema. Agora, olhe... fez O velho diz que abriu a porta velha? 1042 00:53:29,636 --> 00:53:31,555 Correu, caminhou. Qual é a diferença? Ele veio ou não? 1043 00:53:31,581 --> 00:53:32,680 Quero dizer, ele chegou lá, não foi? 1044 00:53:32,681 --> 00:53:35,308 - Não, agora espere um segundo. - Ele disse que fugiu. Pelo menos eu acho que sim. 1045 00:53:35,309 --> 00:53:38,811 Olha, não me lembro do que ele disse, mas eu Não vejo se ele consegue abrir a porta. 1046 00:53:38,812 --> 00:53:41,272 Ele saiu de seu quintal Porta da frente para o quarto. 1047 00:53:41,273 --> 00:53:42,982 - Agora, isso não é suficiente? - Onde era o quarto? 1048 00:53:42,983 --> 00:53:45,318 - Estava em algum lugar no corredor. - Você pensou em tudo. 1049 00:53:45,319 --> 00:53:47,653 - Você não se lembra disso? - Não. 1050 00:53:47,654 --> 00:53:49,964 Sr. Foreman, gostaria de ver Um mapa do apartamento. 1051 00:53:49,990 --> 00:53:52,558 Por que não realizamos o teste 'M' Você consegue acertar tudo de novo e de novo? 1052 00:53:52,559 --> 00:53:53,284 Sr. Capataz. 1053 00:53:53,285 --> 00:53:55,995 Como você é o único? Quer assistir as cenas da sala o tempo todo? 1054 00:53:55,996 --> 00:53:58,789 - Eu quero ver isso. - Não quero perder tempo. 1055 00:53:58,790 --> 00:54:01,709 Se fugirmos de tudo, iremos Bobagem sobre o corpo ter sido encontrado... 1056 00:54:01,710 --> 00:54:03,753 Nós não somos, não Outra pessoa quer isso. 1057 00:54:03,754 --> 00:54:05,546 Mas eu quero descobrir Se um velho... 1058 00:54:05,547 --> 00:54:08,007 Uma perna se arrasta enquanto ele anda Ele causou um derrame no ano passado... 1059 00:54:08,008 --> 00:54:10,509 Pode sair do quarto dele A porta da frente dele em 15 segundos. 1060 00:54:10,510 --> 00:54:12,261 - Ele disse 20 segundos. - Ele disse 15. 1061 00:54:12,262 --> 00:54:14,513 Ele disse 20 segundos. O que acontece Você está tentando destruir... 1062 00:54:14,514 --> 00:54:17,850 - Ele disse 15. - Quanto tempo ele sabe 15 segundos? 1063 00:54:17,851 --> 00:54:19,602 Você não pode resolver tal coisa. 1064 00:54:19,603 --> 00:54:22,063 Ele disse 15 segundos. Ele é muito positivo sobre isso. 1065 00:54:22,064 --> 00:54:24,357 Ele é um homem velho. Por meia hora ele ficou confuso. 1066 00:54:24,358 --> 00:54:26,751 Como ele pode ser tão positivo Sobre alguma coisa? 1067 00:54:34,326 --> 00:54:36,529 Eu não vejo o que você é Vou provar isso aqui. 1068 00:54:36,555 --> 00:54:38,537 O homem viu O menino acaba. 1069 00:54:38,538 --> 00:54:40,790 Bem, veremos Os detalhes o assustam. 1070 00:54:40,791 --> 00:54:43,751 Assim que o corpo cai no chão, Ele ouviu passos lá em cima... 1071 00:54:43,752 --> 00:54:45,503 Correndo em direção à porta da frente... 1072 00:54:45,504 --> 00:54:48,673 Abri a porta de cima e perguntei: Os degraus descem gradualmente. 1073 00:54:48,674 --> 00:54:50,883 Ele veio para sua própria frente Porta o mais rápido possível... 1074 00:54:50,884 --> 00:54:53,052 E juro que não vai Foram mais de 15 segundos. 1075 00:54:53,053 --> 00:54:54,804 Agora, se o assassino começou Corre imediatamente... 1076 00:54:54,805 --> 00:54:57,098 - Talvez ele não esteja. - O velho ele fez. 1077 00:54:57,099 --> 00:54:59,892 Você deve estar em Atlantic City Na convenção daqueles divisores de cabelo. 1078 00:55:01,103 --> 00:55:03,312 Ei, por que você não parou Makan? Comentários inteligentes o tempo todo, né? 1079 00:55:03,313 --> 00:55:06,524 Meu amigo, seus três dólares por dia, Você tem que ouvir tudo, sabe? 1080 00:55:06,525 --> 00:55:08,317 Agora é isso Aqui, o que é isso? 1081 00:55:08,318 --> 00:55:10,569 Está tudo bem. Aqui está o apartamento Na cena do assassinato. 1082 00:55:10,570 --> 00:55:13,698 O apartamento do velho era direto Abaixo e o mesmo. 1083 00:55:13,699 --> 00:55:16,993 Aqui estão os trilhos L, o quarto, Quarto, banheiro, banheiro. 1084 00:55:16,994 --> 00:55:19,078 Salão é. Aqui está a escada. 1085 00:55:19,079 --> 00:55:21,414 Agora, o velho estava lá dentro Aqui está este quarto. 1086 00:55:21,415 --> 00:55:24,166 Ele diz que bateu na porta E pelo corredor foi... 1087 00:55:24,167 --> 00:55:27,211 Abra a porta antes do tempo Observe aquele cara descer as escadas correndo. 1088 00:55:27,212 --> 00:55:30,631 - Ainda não fui? - Esta é uma história do ano 19. 1089 00:55:30,632 --> 00:55:34,260 - Quinze segundos após o corpo atingir o solo. - OK. 1090 00:55:34,261 --> 00:55:36,387 Vamos ver agora. Isto é... 1091 00:55:36,388 --> 00:55:40,474 São 3,6 metros até a cama a porta. Salão 43 pés. 1092 00:55:40,475 --> 00:55:43,769 Ele tem que andar 3,6 metros, Abra a porta do quarto... 1093 00:55:43,770 --> 00:55:47,481 Desça 43 pés e abra Porta da frente em todos os 15 segundos. 1094 00:55:47,482 --> 00:55:50,276 - Você acha que ele teria feito isso? - Claro que ele poderia ter feito isso. 1095 00:55:50,277 --> 00:55:52,945 Ele só consegue andar muito devagar. Eles são Para ajudá-lo a testemunhar o país. 1096 00:55:52,946 --> 00:55:54,697 Parece que você está fazendo uma longa caminhada. 1097 00:55:54,698 --> 00:55:57,116 Um velho era um Acidente vascular cerebral, é uma longa caminhada. 1098 00:55:57,117 --> 00:55:58,241 Oh! o que você está fazendo 1099 00:55:58,267 --> 00:56:00,636 vou tentar, Veja quanto tempo ele demorou. 1100 00:56:00,662 --> 00:56:02,011 o que você diz, Você quer experimentar? 1101 00:56:02,012 --> 00:56:04,098 Por que ele não trouxe seu advogado Se for mais importante? 1102 00:56:04,124 --> 00:56:05,381 Talvez ele não esteja Você pensaria sobre isso? 1103 00:56:05,382 --> 00:56:07,835 O que você está dizendo, você não pensou sobre isso? Você acha que aquele homem é um idiota ou algo assim? 1104 00:56:07,836 --> 00:56:09,462 - Este é um ponto óbvio. - Você achou isso? 1105 00:56:09,463 --> 00:56:11,213 Ouça, garoto esperto. Não obrigatório Mesmo que eu pense assim. 1106 00:56:11,214 --> 00:56:13,524 Ele não tocou no assunto porque sabia disso Seu caso foi ferido. O que você acha disso? 1107 00:56:13,550 --> 00:56:15,487 Talvez ele não tenha tocado no assunto Porque existe 1108 00:56:15,488 --> 00:56:17,470 Bullying e material abusivo Um velho indefeso. 1109 00:56:17,471 --> 00:56:20,890 Você sabe que está sentado lindamente Um juiz. A maioria dos advogados evita isso, se puder. 1110 00:56:20,891 --> 00:56:23,684 - Então, como ele é? - Perguntei o que era, amigo. 1111 00:56:23,685 --> 00:56:26,812 Essa cadeira vai passar por mim? Essas duas cadeiras são a cama do velho. 1112 00:56:26,813 --> 00:56:29,774 Eu estava a 3,6 metros de distância da sala. Esta será a porta do quarto. 1113 00:56:29,775 --> 00:56:32,485 Ah, isso é loucura. Você não pode Recrie algo assim. 1114 00:56:32,486 --> 00:56:34,779 - Eu gostaria de ver. - Salão 43 pés. 1115 00:56:34,780 --> 00:56:36,881 Eu continuarei o mesmo Parede e repita. 1116 00:56:38,075 --> 00:56:41,994 Veja, isso é absolutamente louco. O que acontece Você está desperdiçando o tempo de todo mundo aqui? 1117 00:56:41,995 --> 00:56:44,955 Segundo você, serão 15 Segundos. Agora, podemos salvá-lo, veja. 1118 00:56:48,835 --> 00:56:50,586 vamos lá, pare com isso. 1119 00:56:50,587 --> 00:56:52,171 ok 1120 00:56:52,172 --> 00:56:54,298 ok Bem, o assassino. 1121 00:56:54,299 --> 00:56:55,983 Sim. 1122 00:56:58,220 --> 00:57:00,346 Você está parado aí? E marcar a porta da frente? 1123 00:57:00,347 --> 00:57:02,932 Estava trancado com corrente Como testemunha, lembra? 1124 00:57:02,933 --> 00:57:04,702 Alguém tem um relógio Segunda mão? 1125 00:57:04,728 --> 00:57:05,184 Eu tenho. 1126 00:57:05,185 --> 00:57:07,686 Se você quiser me iniciar, carimbe seu pé. Isso fará com que o corpo caia. 1127 00:57:07,687 --> 00:57:09,688 Você pode ir de vez em quando comigo. 1128 00:57:09,689 --> 00:57:11,857 o que vamos fazer Os personagens estão jogando agora? 1129 00:57:11,858 --> 00:57:13,984 - Vamos! O que estamos esperando? - Ok, estou pronto. 1130 00:57:13,985 --> 00:57:15,986 Bem, vou ter que esperar O ponteiro dos segundos chega a 60. 1131 00:57:15,987 --> 00:57:18,005 Com licença. 1132 00:57:24,621 --> 00:57:27,723 vamos lá, acelere. Ele pode Ande duas vezes mais rápido. 1133 00:57:29,084 --> 00:57:31,644 Você quer que eu ande Mais rápido que isso, eu gostaria. 1134 00:57:48,436 --> 00:57:50,980 Trancar. a porta. Parar. 1135 00:57:50,981 --> 00:57:53,065 - OK. - Que horas são? 1136 00:57:53,066 --> 00:57:56,402 Sim, exatamente 41 segundos. 1137 00:57:56,403 --> 00:57:58,737 Acho que foi isso que aconteceu. 1138 00:57:58,738 --> 00:58:01,657 O velho ouviu uma briga entre eles Algumas horas atrás, o menino e seu pai. 1139 00:58:01,658 --> 00:58:04,577 Se ele estiver deitado na cama, ele perguntou O apartamento do menino foi arrombado... 1140 00:58:04,578 --> 00:58:06,410 perguntou a mulher gritando Do outro lado da rua, 1141 00:58:06,436 --> 00:58:08,164 Tenho a porta da frente dele O mais rápido possível... 1142 00:58:08,165 --> 00:58:10,833 perguntou alguém correndo Escada e é considerado menino. 1143 00:58:10,834 --> 00:58:12,751 - Eu acho que é possível. - Suposição? 1144 00:58:12,752 --> 00:58:15,337 oh 1145 00:58:15,338 --> 00:58:18,812 Mano, eu já vi todos os tipos Desonesto no meu dia, 1146 00:58:18,838 --> 00:58:21,385 Mas esta pequena cena Leva o bolo. 1147 00:58:21,386 --> 00:58:23,863 Você vem aqui com todo mundo Seus corações sangram por todos 1148 00:58:23,864 --> 00:58:26,182 No chão sobre Crianças de favela e injustiça. 1149 00:58:26,183 --> 00:58:28,267 Você ouve alguns contos de fadas. 1150 00:58:28,268 --> 00:58:30,644 De repente você começa Algumas dessas mulheres mais velhas. 1151 00:58:30,645 --> 00:58:33,689 Bem, você está vindo para mim eu já estava farto. 1152 00:58:33,690 --> 00:58:35,816 o que há de errado com você 1153 00:58:35,817 --> 00:58:38,611 Todos vocês sabem que ele é culpado! Ele deve queimar! 1154 00:58:38,612 --> 00:58:40,487 Você o deixou escapar Através dos nossos dedos. 1155 00:58:40,488 --> 00:58:42,781 "escapou por entre nossos dedos"? Você é o carrasco dele? 1156 00:58:42,782 --> 00:58:44,550 Eu sou um deles! 1157 00:58:45,619 --> 00:58:47,536 Talvez você queira Para puxar o interruptor 1158 00:58:47,537 --> 00:58:49,622 Para esta criança, eu desejo. 1159 00:58:49,623 --> 00:58:52,975 Sinto muito por você. É isso que quer Acho que quero puxar o interruptor. 1160 00:58:53,752 --> 00:58:55,815 Desde que você foi embora Você poderia estar nesta sala 1161 00:58:55,816 --> 00:58:57,755 Age como um autonomeado Vingança pública. 1162 00:58:57,756 --> 00:58:59,819 Você deveria ver isso O menino está morto 1163 00:58:59,845 --> 00:59:02,134 Pessoalmente adorei, Não por fatos. 1164 00:59:02,135 --> 00:59:04,386 - Você é um aventureiro. - Você... 1165 00:59:04,387 --> 00:59:08,307 Deixe-me ir! Eu vou matá-lo. Eu vou matá-lo! 1166 00:59:08,308 --> 00:59:10,826 Você realmente não quis dizer isso Você vai me matar, não é? 1167 00:59:18,026 --> 00:59:20,444 Errado, há algo errado? Eu ouvi algum barulho. 1168 00:59:20,445 --> 00:59:24,531 Oh não. Está tudo bem. Nós estamos apenas... Você sabe, pequenas discussões amigáveis. É... 1169 00:59:24,532 --> 00:59:27,926 Hum, ouça, nós somos assim Mapa. Você pode pegar se quiser. 1170 00:59:29,204 --> 00:59:30,971 Olha Você aqui. obrigado 1171 00:59:36,419 --> 00:59:38,604 O que você vê? 1172 00:59:59,276 --> 01:00:01,402 Eu confio em qualquer um Para começar de novo. 1173 01:00:01,403 --> 01:00:02,174 Peço desculpas. 1174 01:00:02,200 --> 01:00:05,197 "Peço desculpas." o que Você é muito educado? 1175 01:00:05,198 --> 01:00:07,366 Você não faz isso pelo mesmo motivo. 1176 01:00:07,367 --> 01:00:09,468 Foi assim que fui criado. 1177 01:00:11,288 --> 01:00:13,289 Essa luta... 1178 01:00:13,290 --> 01:00:15,416 Por que não nós? Aqui, lute 1179 01:00:15,417 --> 01:00:17,893 Nós temos uma responsabilidade. 1180 01:00:18,962 --> 01:00:23,632 É, sempre pensei, um Uma coisa notável sobre a democracia é… 1181 01:00:23,633 --> 01:00:25,609 Nós ... 1182 01:00:26,720 --> 01:00:29,388 Sim, o que você diria? 1183 01:00:29,389 --> 01:00:32,558 será anunciado. Nós somos Notificado por correio... 1184 01:00:32,559 --> 01:00:36,979 Desça para este lugar Decida culpa ou inocência... 1185 01:00:36,980 --> 01:00:41,108 Nós nunca somos Já ouvi isso antes. 1186 01:00:41,109 --> 01:00:45,754 Nós não gostamos disso, não Pelo nosso julgamento... perder. 1187 01:00:46,573 --> 01:00:49,800 Esta é uma razão Por que somos fortes? 1188 01:00:50,994 --> 01:00:53,929 Nós não deveríamos É um assunto pessoal. 1189 01:00:55,165 --> 01:00:56,932 obrigado 1190 01:00:58,043 --> 01:01:00,419 Se alguém tiver uma ideia, Eu posso ser uma gracinha aqui. 1191 01:01:00,420 --> 01:01:03,255 Quer dizer, eu não penso muito, Mas temos que jogar fora... 1192 01:01:03,256 --> 01:01:04,965 E veja se o gato é um limão. 1193 01:01:04,966 --> 01:01:07,384 - O gato é um limão? - Sim. Se o menino... 1194 01:01:11,806 --> 01:01:14,016 Quão escuro está lá fora. 1195 01:01:14,017 --> 01:01:16,577 eu vou Agora há uma tempestade. 1196 01:01:18,271 --> 01:01:20,831 Rapaz, ah, rapaz. Está tão quente, não é? 1197 01:01:22,233 --> 01:01:25,127 Perdoe-me, mas não Você está sempre suando? 1198 01:01:26,446 --> 01:01:28,697 Não, não estou. 1199 01:01:28,698 --> 01:01:30,783 Bem, ouça. Eu, você... 1200 01:01:30,784 --> 01:01:34,036 Eu, talvez, por sua causa... 1201 01:01:34,037 --> 01:01:36,413 Talvez devêssemos fazer outra votação. 1202 01:01:36,414 --> 01:01:40,793 Ah, ótimo. Talvez possamos seguir o exemplo Com um pouco de dança e refrescos, o quê? 1203 01:01:40,794 --> 01:01:42,686 - Sim. - Sr. Capataz? 1204 01:01:43,380 --> 01:01:47,007 Bem, isso parece bom para mim. Ninguém quer votar? 1205 01:01:47,008 --> 01:01:50,302 - Ei, vamos. vamos lá - Com licença. 1206 01:01:50,303 --> 01:01:53,889 Eu acho que deveríamos estar abertos Vote... conheça nossos votos, você sabe. 1207 01:01:53,890 --> 01:01:56,183 Vamos ver onde ele está. 1208 01:01:56,184 --> 01:01:58,785 Isso faz sentido para mim. Alguém quer dizer? 1209 01:02:01,439 --> 01:02:04,249 ok, vou ligar Seus números de juiz. Um. 1210 01:02:05,151 --> 01:02:08,028 Ah, é isso. Eu culpei isso. 1211 01:02:08,029 --> 01:02:09,905 Dois? 1212 01:02:09,906 --> 01:02:11,507 Inocente. 1213 01:02:11,950 --> 01:02:14,885 - Número três? - Culpado. 1214 01:02:15,787 --> 01:02:17,429 Número quatro? 1215 01:02:18,832 --> 01:02:20,707 culpado 1216 01:02:20,708 --> 01:02:23,560 - Número 5? - Inocente. 1217 01:02:24,546 --> 01:02:27,940 - Número seis? - Inocente. 1218 01:02:28,842 --> 01:02:30,592 O número sete? 1219 01:02:30,593 --> 01:02:32,386 culpado 1220 01:02:32,387 --> 01:02:34,513 Número oito? 1221 01:02:34,514 --> 01:02:36,281 Inocente. 1222 01:02:37,517 --> 01:02:40,519 - Número nove? - Inocente. 1223 01:02:40,520 --> 01:02:42,788 - Número 10? - Culpado. 1224 01:02:44,482 --> 01:02:46,608 Número 11? 1225 01:02:46,609 --> 01:02:48,527 Inocente. 1226 01:02:48,528 --> 01:02:50,128 Número 12? 1227 01:02:50,947 --> 01:02:53,365 Número 12. 1228 01:02:53,366 --> 01:02:54,967 culpado 1229 01:03:00,790 --> 01:03:02,958 A votação foi de seis a seis. 1230 01:03:02,959 --> 01:03:06,211 Sim, está certo. Vamos Entradas extras aqui, hein? 1231 01:03:08,548 --> 01:03:13,135 Seis para seis. Deixe-me contar alguns As pessoas aqui deveriam estar loucas. 1232 01:03:13,136 --> 01:03:15,053 Uma criança assim. 1233 01:03:15,054 --> 01:03:18,390 Eu não acho que ele se parece com um menino Há algo com isso. 1234 01:03:18,391 --> 01:03:20,559 Os fatos são contados Para decidir o caso. 1235 01:03:20,560 --> 01:03:22,811 Não dê isso para mim! Estou farto de fatos! 1236 01:03:22,812 --> 01:03:24,897 Você pode transformá-lo da maneira que quiser. O que eu sei? 1237 01:03:24,898 --> 01:03:27,566 Esta é a coisa certa a fazer Personalidade 1238 01:03:27,567 --> 01:03:28,167 Ah! 1239 01:03:28,193 --> 01:03:30,569 Quero dizer, você continua gritando Acima de seus pulmões. 1240 01:03:32,155 --> 01:03:34,156 Eu gostaria de ser alguns anos mais jovem. 1241 01:03:34,157 --> 01:03:36,174 Esse homem está me superando... 1242 01:03:39,454 --> 01:03:42,372 - Nossa, está quente aqui, não é? - Você quer beber água? 1243 01:03:42,373 --> 01:03:46,168 Não, obrigado. obrigado 1244 01:03:53,927 --> 01:03:55,802 Vai chover. 1245 01:03:55,803 --> 01:03:58,155 Bem, como você descobriu? Isso, o assassino? 1246 01:03:59,307 --> 01:04:01,266 Como você mudou seu voto? 1247 01:04:01,267 --> 01:04:03,769 Bem, me pareceu Havia espaço para dúvidas. 1248 01:04:03,770 --> 01:04:06,063 Você não tem uma perna para se apoiar. Você sabe, eu acredito. 1249 01:04:06,064 --> 01:04:09,149 Eu não acho. Houve um Muitos detalhes que nunca foram divulgados. 1250 01:04:09,150 --> 01:04:12,778 - Sim. Bem, boa sorte. - Ah, desculpe. Você é como todo mundo. 1251 01:04:12,779 --> 01:04:15,088 Você pensa demais. Você participará. 1252 01:04:16,241 --> 01:04:17,373 O que eu sei? 1253 01:04:17,399 --> 01:04:20,285 Agora, ouça. Eu acho que não Você não tem o direito de… 1254 01:04:20,286 --> 01:04:22,955 Falando em voz alta. 1255 01:05:15,592 --> 01:05:18,193 Veja isso caindo, certo? 1256 01:05:19,262 --> 01:05:21,221 Você sabe... 1257 01:05:21,222 --> 01:05:23,807 Isso me lembra A tempestade que passamos... 1258 01:05:23,808 --> 01:05:27,352 Ah, quando é isso? Novembro... 1259 01:05:27,353 --> 01:05:30,522 Eu não sei. Algo. Era Tivemos uma tempestade lá. 1260 01:05:30,523 --> 01:05:32,983 Isso mesmo No meio de um jogo. 1261 01:05:32,984 --> 01:05:35,694 Ugh, estávamos atrás de 7-6... 1262 01:05:35,695 --> 01:05:38,363 Mas começamos a ir Bola, da mão direita. 1263 01:05:38,364 --> 01:05:41,241 O corte certo começa... Aqui está a inclinação e acerte o quadrado certo ... 1264 01:05:41,242 --> 01:05:43,118 Corte. 1265 01:05:43,119 --> 01:05:45,704 Além disso, você... 1266 01:05:45,705 --> 01:05:48,014 Tivemos uma briga de bebê, sabe? 1267 01:05:49,083 --> 01:05:52,544 Um verdadeiro... ele é uma vaca. Você conhece uma vaca de verdade. 1268 01:05:52,545 --> 01:05:55,130 Eu amo outra pessoa Um é como ele. 1269 01:05:55,131 --> 01:05:59,718 Esqueci de te contar. Eu sou um assistente Andrew J. Treinador da McCarlal High School. 1270 01:05:59,719 --> 01:06:01,887 - Oh sim? - Isso está fora do Queens. 1271 01:06:01,888 --> 01:06:04,723 E, quando e como... 1272 01:06:04,724 --> 01:06:06,892 Nós começamos Mova-se de maneira verdadeira. 1273 01:06:06,893 --> 01:06:10,162 Eles são toda a linha... Eles estão evitando. 1274 01:06:11,356 --> 01:06:15,192 Começa a descer Como gatos e cachorros. 1275 01:06:15,193 --> 01:06:17,919 Apenas quem... Você sabe, direto. 1276 01:06:19,113 --> 01:06:22,574 Bem, isso é assassinato, sabe? 1277 01:06:22,575 --> 01:06:25,243 Eu juro, eu... quase chorei. 1278 01:06:25,244 --> 01:06:27,679 Você é um pouco... Você não pode ir a lugar nenhum. 1279 01:06:28,831 --> 01:06:30,265 ok 1280 01:06:45,807 --> 01:06:48,408 Ei, o que é esse fã aqui? Como é que... 1281 01:06:56,067 --> 01:06:57,901 Ei! ei? 1282 01:06:57,902 --> 01:07:01,296 deveria ser As luzes são o mesmo interruptor. 1283 01:07:02,198 --> 01:07:05,467 Bem, as coisas Você está olhando aqui? 1284 01:07:06,035 --> 01:07:07,636 Sim, certo? 1285 01:07:12,375 --> 01:07:14,476 menino, é ótimo. 1286 01:07:21,050 --> 01:07:22,634 Ei! 1287 01:07:22,635 --> 01:07:24,402 Dois pontos. 1288 01:07:28,307 --> 01:07:30,408 Você é alguém Vamos para o jardim? 1289 01:07:32,603 --> 01:07:35,564 Isso é uma coisa estúpida e estúpida de se fazer. 1290 01:07:35,565 --> 01:07:37,833 Ah, me desculpe. Eu, você... 1291 01:07:38,776 --> 01:07:40,252 você sabe 1292 01:07:41,863 --> 01:07:43,463 Com licença. 1293 01:07:44,449 --> 01:07:46,867 Bem, como você gosta? Até Steven. 1294 01:07:46,868 --> 01:07:49,327 Bastante surpreendente, não é? 1295 01:07:49,328 --> 01:07:50,929 Sim. 1296 01:07:52,623 --> 01:07:56,209 Diga-me, antes desse negócio, quando Aquele garoto alto... qual é o nome dele... 1297 01:07:56,210 --> 01:07:59,004 Tentei me levantar... Isso não prova nada. 1298 01:07:59,005 --> 01:08:01,673 Sou uma pessoa bastante entusiasmada. 1299 01:08:01,674 --> 01:08:05,594 Eu disse, para onde ele está me ligando? Com uma vingança geral, sassigista e tudo? 1300 01:08:05,595 --> 01:08:09,181 Ninguém em sã consciência Explodir seu estoque, isso? 1301 01:08:09,182 --> 01:08:11,558 Ele tentou me desgastar. 1302 01:08:11,559 --> 01:08:13,660 Ele fez um excelente trabalho. 1303 01:08:16,355 --> 01:08:18,648 Vou te dizer o que penso. Para onde estamos indo aqui? 1304 01:08:18,649 --> 01:08:21,276 Estou pronto para ir a tribunal Agora declare um júri sobre maconha. 1305 01:08:21,277 --> 01:08:23,195 Não há sentido nisso Algo está acontecendo. 1306 01:08:23,196 --> 01:08:24,613 Sim. Eu estou indo em frente. 1307 01:08:24,614 --> 01:08:27,532 Ouça, vamos levar isso ao juiz A criança se arrisca com 12 papéis. 1308 01:08:27,533 --> 01:08:30,452 Eu não acho que o juiz aceitaria um tanque Júri. Não estamos aqui há muito tempo. 1309 01:08:30,453 --> 01:08:32,204 Bem, vamos descobrir. 1310 01:08:32,205 --> 01:08:33,997 Eu não sou a favor disso. 1311 01:08:33,998 --> 01:08:37,292 pergunte Esse garoto não terá chance Outro juiz, você sabe. 1312 01:08:37,293 --> 01:08:40,212 Vamos! Estamos aguentando. Ninguém vai Mude seu voto. Vamos entender. 1313 01:08:40,213 --> 01:08:42,506 Você ainda não pensou Espaço para dúvidas razoáveis? 1314 01:08:42,507 --> 01:08:43,882 Não, não estou. 1315 01:08:43,883 --> 01:08:45,258 Perdão 1316 01:08:45,259 --> 01:08:48,595 Talvez você não entenda completamente Termo "dúvida razoável". 1317 01:08:48,596 --> 01:08:51,239 o que você quer dizer Eu não entendo? 1318 01:08:52,225 --> 01:08:54,267 Rapaz, como é que isso você gosta? 1319 01:08:54,268 --> 01:08:56,019 Eu disse, sim, todos parecem iguais. 1320 01:08:56,020 --> 01:08:58,939 Eles vêm aqui e vivem suas vidas, E antes que eles possam respirar fundo... 1321 01:08:58,940 --> 01:09:01,399 Eles nos dizem como Para comandar o show, hein? 1322 01:09:01,400 --> 01:09:03,276 Rapaz, esse cara está orgulhoso. 1323 01:09:03,277 --> 01:09:07,948 Ei, tudo bem. Pare com isso Discuta aqui por cerca de dois minutos. 1324 01:09:07,949 --> 01:09:10,408 Agora, quem tem alguma coisa Criativo para dizer? 1325 01:09:10,409 --> 01:09:14,037 Eu quero ir para algum lugar, Se você não tiver uma mente branda. 1326 01:09:14,038 --> 01:09:16,790 Um ponto importante A alegação era verdadeira... 1327 01:09:16,791 --> 01:09:19,626 Depois que aquele garoto disse Ele estava no cinema... 1328 01:09:19,627 --> 01:09:21,711 Naquela hora O assassinato aconteceu... 1329 01:09:21,712 --> 01:09:25,674 Não consigo lembrar os nomes dos filmes Ou estrelas que apareceram em estrelas. 1330 01:09:25,675 --> 01:09:28,260 Aqui jaz este homem Aqui está esse ponto entre muitos pontos. 1331 01:09:28,261 --> 01:09:29,803 Isso mesmo. 1332 01:09:29,804 --> 01:09:31,763 É simplesmente chato O menino apresentou… 1333 01:09:31,764 --> 01:09:34,349 E ele não conseguia se virar É sem detalhes. 1334 01:09:34,350 --> 01:09:37,686 Coloque-se de volta na sua infância, Acha que consegue se lembrar dos detalhes? 1335 01:09:37,687 --> 01:09:41,231 Depois de uma experiência tão terrível Você deu um tapa na cara do seu pai? 1336 01:09:41,232 --> 01:09:44,526 Acho que sim, se alguma coisa Detalhes especiais para lembrar. 1337 01:09:44,527 --> 01:09:46,231 O menino não se lembra Nomes de filmes 1338 01:09:46,232 --> 01:09:47,779 Porque eu vi que ele não estava Naquela noite lá. 1339 01:09:47,780 --> 01:09:49,906 De acordo com a polícia Provas em tribunal... 1340 01:09:49,907 --> 01:09:53,118 O menino foi interrogado por detetives Na cozinha do seu apartamento... 1341 01:09:53,119 --> 01:09:56,121 O corpo de seu pai Deitado no chão do quarto. 1342 01:09:56,122 --> 01:09:58,790 Acha que consegue se lembrar? Detalhes sobre essa situação? 1343 01:09:58,791 --> 01:10:00,876 - Eu vou. - Sob grande estresse emocional? 1344 01:10:00,877 --> 01:10:03,461 - Sob grande estresse emocional. - Ele se lembrou deles corretamente no tribunal. 1345 01:10:03,462 --> 01:10:05,505 Ele também nomeou as fotos As estrelas que eles jogaram. 1346 01:10:05,506 --> 01:10:08,758 Sim. Seu advogado é Periyar A dor de trazê-lo à tona. 1347 01:10:08,759 --> 01:10:11,386 Ele ficou à noite por três meses Dia de assassinato contra julgamento... 1348 01:10:11,387 --> 01:10:13,096 Lembre-se deles nele. 1349 01:10:13,097 --> 01:10:15,849 Encontrar um advogado não é difícil Ele atuou em uma determinada peça em que ... 1350 01:10:15,850 --> 01:10:17,601 Numa certa noite. 1351 01:10:17,602 --> 01:10:19,417 Eu vou tomar o banco das testemunhas Quem é a polícia? 1352 01:10:19,443 --> 01:10:21,313 Ele questionou o menino corretamente Depois do assassinato... 1353 01:10:21,314 --> 01:10:23,815 Quando ele não se lembra Uma coisa sobre filmes… 1354 01:10:23,816 --> 01:10:25,817 Grande estresse emocional ou não. 1355 01:10:25,818 --> 01:10:29,195 - Gostaria de fazer uma pergunta pessoal. - Vá em frente. 1356 01:10:29,196 --> 01:10:32,532 - Onde você estava ontem à noite? - Eu estava em casa. 1357 01:10:32,533 --> 01:10:35,160 - O que foi na noite anterior? - Vamos! O que é isso? 1358 01:10:35,161 --> 01:10:36,578 Não, isso mesmo. 1359 01:10:36,579 --> 01:10:39,205 Saí do escritório às 8h30 Ele foi direto para casa e foi para a cama. 1360 01:10:39,206 --> 01:10:40,957 Na noite anterior? 1361 01:10:40,958 --> 01:10:43,460 Era terça-feira à noite, não era? 1362 01:10:43,461 --> 01:10:45,545 Noite do Torneio de Ponte. Joguei bridge. 1363 01:10:45,546 --> 01:10:46,963 Segunda à noite? 1364 01:10:46,964 --> 01:10:50,275 Quando você pousa fresco Véspera de aniversário de 1954, me avise, sim? 1365 01:10:52,178 --> 01:10:54,237 Segunda à noite? 1366 01:10:55,389 --> 01:10:58,475 Segunda à noite, minha esposa Fui ao cinema. 1367 01:10:58,476 --> 01:11:00,185 - O que você viu? - O Círculo Escarlate. 1368 01:11:00,186 --> 01:11:03,521 - Foi um Hodunit inteligente. - Qual é o segundo recurso? 1369 01:11:03,522 --> 01:11:06,232 O, hum... 1370 01:11:06,233 --> 01:11:08,985 Eu te conto em um minuto. Você... 1371 01:11:08,986 --> 01:11:13,239 Sra. Sra., você, alguma coisa... 1372 01:11:13,240 --> 01:11:15,784 ... 1373 01:11:15,785 --> 01:11:18,536 Sra. A reorganizada Sra. Bainridge. 1374 01:11:18,537 --> 01:11:21,389 Eu vi isso. É chamado Incrível Sra. Bainridge. 1375 01:11:22,583 --> 01:11:25,043 Sim, sim. Incrível Sra. Bainridge. Eu acho que está certo. 1376 01:11:25,044 --> 01:11:27,629 Quem foi incrível? Sra. 1377 01:11:27,630 --> 01:11:31,383 Bárbara... muito tempo, eu acho. 1378 01:11:31,384 --> 01:11:33,485 Uma mulher morena e muito bonita. 1379 01:11:34,720 --> 01:11:37,305 Link ou longo ... Algo assim. 1380 01:11:37,306 --> 01:11:40,600 - Quem mais? - Nunca ouvi falar deles antes. 1381 01:11:40,601 --> 01:11:45,105 É o segundo mais barato Característica, não sei, não sei... 1382 01:11:45,106 --> 01:11:48,333 Você não está sob um Estresse emocional, você já esteve? 1383 01:11:51,153 --> 01:11:53,363 Não. 1384 01:11:53,364 --> 01:11:55,131 Eu não estou. 1385 01:11:56,909 --> 01:11:58,743 Acho que já entendi. 1386 01:11:58,744 --> 01:12:01,579 Ótimo ponto! 1387 01:12:01,580 --> 01:12:03,832 Fale sua língua Arraste para o chão. 1388 01:12:03,833 --> 01:12:08,003 O cara é culpado, ponto final. O que eu disse, meu amigo? 1389 01:12:08,004 --> 01:12:11,356 - Quem é aquela pastilha para tosse? - Todos eles se foram, meu amigo. 1390 01:12:13,259 --> 01:12:15,593 Ah, garoto. Olha essa chuva. 1391 01:12:15,594 --> 01:12:18,054 Sua bola entra em jogo. 1392 01:12:18,055 --> 01:12:20,557 É só uma chuva. 1393 01:12:20,558 --> 01:12:22,809 Além disso, eles conseguiram O campo interno está coberto. 1394 01:12:22,810 --> 01:12:26,079 Certo. Diga-me, eu posso ver isso Uma segunda faca, por favor? 1395 01:12:28,774 --> 01:12:31,192 Bem, ainda estamos Construa de seis a seis. 1396 01:12:31,193 --> 01:12:33,278 Quem recebeu a recomendação? 1397 01:12:33,279 --> 01:12:35,363 São cinco horas depois das 18h. Jantar. 1398 01:12:35,364 --> 01:12:37,907 Por que esperamos até às 7:00, Dê-me mais uma hora? 1399 01:12:37,908 --> 01:12:40,118 tudo bem comigo 1400 01:12:40,119 --> 01:12:42,370 Ah, há algo Eu quero dizer. 1401 01:12:42,371 --> 01:12:45,999 Quer dizer, me incomodou um pouco, E até ficarmos presos. 1402 01:12:46,000 --> 01:12:49,961 Bem, havia todo esse negócio A lesão do boxe e como ela se desenvolveu... 1403 01:12:49,962 --> 01:12:51,671 Está em um ângulo descendente, sabe? 1404 01:12:51,672 --> 01:12:53,757 Não diga que estamos indo Comece de novo. 1405 01:12:53,758 --> 01:12:55,467 Eles estavam em cima disso e em cima disso. 1406 01:12:55,468 --> 01:12:57,844 ok, eu sei Mas não vou aceitar isso. 1407 01:12:57,845 --> 01:13:01,931 Agora, o menino tem 1,70 metro centímetros de altura. O pai dele tem 6'2 ... 1408 01:13:01,932 --> 01:13:04,184 Essa é uma diferença Sete polegadas. 1409 01:13:04,185 --> 01:13:06,936 É a pior coisa para socar No peito de alguém... 1410 01:13:06,937 --> 01:13:09,022 Quem é mais da metade Um pé mais alto que você. 1411 01:13:09,023 --> 01:13:11,232 Dê para mim. 1412 01:13:11,233 --> 01:13:14,127 Deixe-me fazer uma demonstração. Alguém acorde. 1413 01:13:15,404 --> 01:13:17,422 Você ... 1414 01:13:21,827 --> 01:13:24,621 Eu quero que você veja esse motivo Eu não quero fazer isso de novo. 1415 01:13:24,622 --> 01:13:27,457 Eu faço seis ou mais sobre mim Sete centímetros a menos, certo? 1416 01:13:27,458 --> 01:13:30,685 - Isso mesmo. Talvez um pouco mais. - OK. Um pouco mais. 1417 01:13:38,385 --> 01:13:40,904 Não é engraçado. 1418 01:13:42,890 --> 01:13:46,826 Agora, ninguém ficou ferido. certo? 1419 01:13:47,394 --> 01:13:49,287 Certo. Ninguém ficou ferido. 1420 01:13:52,650 --> 01:13:57,529 Agora, vou dar uma facada nisso Um homem mais alto que eu. 1421 01:13:57,530 --> 01:14:00,073 Olhe o ângulo... para baixo e para dentro 1422 01:14:00,074 --> 01:14:02,242 Este é o caminho. 1423 01:14:02,243 --> 01:14:04,510 Agora me diga que estou errado. 1424 01:14:06,622 --> 01:14:10,125 - Por dentro e por dentro acho que não há discussão. - Espere um minuto, hein? 1425 01:14:10,126 --> 01:14:12,060 você pode me dar 1426 01:14:12,962 --> 01:14:14,963 Rapaz, eu odeio essas coisas. 1427 01:14:14,964 --> 01:14:16,714 - Você brigou com faca? - Não. 1428 01:14:16,715 --> 01:14:18,383 - Você? - Não. 1429 01:14:18,384 --> 01:14:21,261 Ninguém está aqui Assista a uma luta de facas 1430 01:14:21,262 --> 01:14:24,139 Bem, para mim. você sabe, Nas minhas dores nas costas... 1431 01:14:24,140 --> 01:14:26,558 Muito por toda parte Rua, quintal. 1432 01:14:26,559 --> 01:14:29,060 Canivetes chegaram O bairro onde eu morava. 1433 01:14:29,061 --> 01:14:32,397 Isso é engraçado, pensei antes. Acho que tento esquecer essas coisas. 1434 01:14:32,398 --> 01:14:35,875 - Como você deve usar um canivete? - Bem, você não usa. 1435 01:14:37,528 --> 01:14:39,921 Veja, você usará mais Ponteiros de mudança de tempo. 1436 01:14:41,574 --> 01:14:44,175 Veja como... dissimulado. 1437 01:14:46,787 --> 01:14:49,914 Ninguém nunca usou um canivete Não trata de outra forma. 1438 01:14:49,915 --> 01:14:52,625 - Tem certeza? - Tenho certeza. 1439 01:14:52,626 --> 01:14:54,544 É por isso que eles são feitos Abra isso. 1440 01:14:54,545 --> 01:14:56,713 Você pode dizer garoto Belo cabo com uma faca? 1441 01:14:56,739 --> 01:14:57,255 hum-hmm. 1442 01:14:57,256 --> 01:15:00,508 Você acha que ele teria feito isso A ferida que matou seu pai? 1443 01:15:00,509 --> 01:15:04,512 Não, ele não tem experiência Ele lidará com essas coisas ao longo de sua vida. 1444 01:15:04,513 --> 01:15:06,598 Eu acho que fui embora Ele o obedeceu. 1445 01:15:06,599 --> 01:15:09,726 Como você sabe? você esteve No quarto onde o pai foi morto 1446 01:15:09,727 --> 01:15:11,811 Não, mais ninguém. 1447 01:15:11,812 --> 01:15:15,106 Então o que você faz? Bobagem enorme? Eu não acredito nisso. 1448 01:15:15,107 --> 01:15:16,757 Eu não acho que penso em você Determine que tipo 1449 01:15:16,783 --> 01:15:18,443 O menino pode ou não estar ferido Não... 1450 01:15:18,444 --> 01:15:21,154 Porque ele sabe Como manusear uma faca. 1451 01:15:21,155 --> 01:15:23,573 O que você acha? 1452 01:15:23,574 --> 01:15:25,742 - Não sei. - Você não sabe o que isso significa? 1453 01:15:25,743 --> 01:15:27,677 Não sei. 1454 01:15:31,790 --> 01:15:33,875 Como? 1455 01:15:33,876 --> 01:15:35,787 Eu não sei sobre descanso Um deles, mas vou pegar um 1456 01:15:35,788 --> 01:15:37,712 É um pouco cansativo Yeket-Yakkin para frente e para trás. 1457 01:15:37,713 --> 01:15:41,257 Não está em lugar nenhum. Então eu sou Acho que deveria decompô-lo. 1458 01:15:41,258 --> 01:15:43,885 Não mudei meu voto para culpado. 1459 01:15:43,886 --> 01:15:47,305 - O que você está? - Você me ouviu. Eu já estava farto. 1460 01:15:47,306 --> 01:15:49,849 O que você já fez o suficiente? Essa não é a resposta! 1461 01:15:49,850 --> 01:15:53,895 Ei, ouça. Você se cuida você mesmo? você sabe 1462 01:15:53,896 --> 01:15:57,941 Ele está certo. Isso não é uma resposta. 1463 01:15:57,942 --> 01:16:00,985 O que você é um homem? 1464 01:16:00,986 --> 01:16:04,197 Você senta aqui e vota Culpado com todos... 1465 01:16:04,198 --> 01:16:08,534 Porque existem alguns ingressos de beisebol Faça um buraco na sua bolsa. 1466 01:16:08,535 --> 01:16:12,889 Você agora mudou seu voto Quer dizer que você está cansado de falar aqui? 1467 01:16:13,791 --> 01:16:15,333 Agora ouça, meu amigo! 1468 01:16:15,334 --> 01:16:20,088 Eu te digo que você tem o direito A vida de um homem deveria ser assim? 1469 01:16:20,089 --> 01:16:22,674 - Não se importa... - Agora espere um minuto! 1470 01:16:22,675 --> 01:16:26,761 - Você não pode falar como eu! - Posso falar com você assim. 1471 01:16:26,762 --> 01:16:28,721 Você deve votar inocente... 1472 01:16:28,722 --> 01:16:31,182 Então você faz isso O homem não é culpado... 1473 01:16:31,183 --> 01:16:33,059 Não é porque você não é bom o suficiente. 1474 01:16:33,060 --> 01:16:35,728 Se você acha que ele é culpado, Então vote dessa forma. 1475 01:16:35,729 --> 01:16:39,023 Ou você não tem coragem O que você acha? 1476 01:16:39,024 --> 01:16:41,376 - Ouça agora. - Culpado ou inocente? 1477 01:16:42,069 --> 01:16:45,755 - eu disse, inocente. - Por que? 1478 01:16:47,324 --> 01:16:49,033 Olha, eu não tenho... 1479 01:16:49,034 --> 01:16:52,245 Você deveria fazer isso! Dizer! Por que? 1480 01:16:52,246 --> 01:16:54,806 Está tudo bem. Eu não estou, Eu acho que ele é culpado. 1481 01:17:04,216 --> 01:17:05,925 Quero outra votação. 1482 01:17:05,926 --> 01:17:08,511 ok, tem outro Chamada para votação 1483 01:17:08,512 --> 01:17:11,472 Eu acho que o caminho mais rápido Exibição de mãos. Alguém quer dizer? 1484 01:17:11,473 --> 01:17:14,492 ok Votar não é tudo Culpado? 1485 01:17:15,311 --> 01:17:20,581 um dois três quatro Cinco, seis, sete... 1486 01:17:23,319 --> 01:17:25,086 Oito. 1487 01:17:28,907 --> 01:17:31,134 Hum, nove. 1488 01:17:32,036 --> 01:17:37,123 Hum, para todos aqueles que votaram culpados, Levante os braços. 1489 01:17:37,124 --> 01:17:39,584 Um dois três. 1490 01:17:39,585 --> 01:17:42,186 Bem, vote nove Três a favor da libertação. 1491 01:17:43,088 --> 01:17:45,340 Não entendo você! 1492 01:17:45,341 --> 01:17:47,592 Como eu disse, tudo isso é pequeno para colecionar Pontos que você desenvolve. 1493 01:17:47,593 --> 01:17:51,012 Eles não são nada! Você viu esse bebê como eu. 1494 01:17:51,013 --> 01:17:54,599 Você não me disse que acreditava nisso História falsa sobre perder uma faca... 1495 01:17:54,600 --> 01:17:56,684 E sobre negócios Estar no cinema. 1496 01:17:56,685 --> 01:17:59,771 Veja, como você sabe As pessoas mentem. Nasceu neles. 1497 01:17:59,772 --> 01:18:01,898 O que quero dizer, que diabos. Eu não preciso te contar. 1498 01:18:01,899 --> 01:18:03,941 Eles não sabem qual é a verdade. 1499 01:18:03,942 --> 01:18:07,737 Deixe-os dizer que você não precisa de nada Uma verdadeira razão para matar alguém. 1500 01:18:07,738 --> 01:18:09,572 Não, senhor. 1501 01:18:09,573 --> 01:18:12,700 Eles beberam! Ah, lá estão eles Verdadeiramente grandes cidadãos, todos 'M. 1502 01:18:12,701 --> 01:18:15,953 Você sabe disso. E bang... Alguém está mentindo. 1503 01:18:15,954 --> 01:18:19,040 Bem, ninguém culpa isso. Eles são, por natureza. 1504 01:18:19,041 --> 01:18:21,209 O que eu sei? Violência! 1505 01:18:21,210 --> 01:18:22,794 onde você está indo 1506 01:18:22,795 --> 01:18:25,897 Quanto significado há na vida humana? Para eles como é para nós. 1507 01:18:26,799 --> 01:18:29,884 Olhar! Eles jogam fora E brigando o tempo todo... 1508 01:18:29,885 --> 01:18:31,969 Se alguém for morto, Então alguém será morto! 1509 01:18:31,970 --> 01:18:33,429 Eles não se importam! 1510 01:18:33,430 --> 01:18:35,723 Ah, claro, há alguns Coisas boas. 1511 01:18:35,724 --> 01:18:37,767 Olha, eu sou o primeiro Para dizer isso. 1512 01:18:37,768 --> 01:18:41,145 Bem, eu conheço alguns É excepcional, você entende o que quero dizer? 1513 01:18:41,146 --> 01:18:44,982 A maioria deles, é como eles Insensível. Eles podem fazer qualquer coisa. 1514 01:18:44,983 --> 01:18:47,652 O que está acontecendo aqui? 1515 01:18:47,653 --> 01:18:49,779 Eu estou... estou tentando dizer... 1516 01:18:49,780 --> 01:18:51,864 Você está fazendo um ótimo Errado, pessoal. 1517 01:18:51,865 --> 01:18:54,967 Esse garoto é um mentiroso! eu sei Eu sei sobre eles. 1518 01:18:56,578 --> 01:18:58,830 Escute-me. Eles não são bons. 1519 01:18:58,831 --> 01:19:01,265 Não existe um desses Sou quem é bom. 1520 01:19:03,210 --> 01:19:05,753 O que eu sou, o que ... O que está acontecendo aqui? 1521 01:19:05,754 --> 01:19:08,105 Eu falo a minha parte, e você... 1522 01:19:09,216 --> 01:19:10,983 Ouça-me. 1523 01:19:11,969 --> 01:19:13,511 EU... 1524 01:19:13,512 --> 01:19:16,055 Nós... neste bebê Aqui está a investigação, o tipo dele... 1525 01:19:16,056 --> 01:19:18,157 Bem, você não sabe sobre eles? 1526 01:19:20,018 --> 01:19:23,563 N-Tem... Há um perigo aqui. 1527 01:19:23,564 --> 01:19:25,731 Essas pessoas são perigosas. 1528 01:19:25,732 --> 01:19:28,860 Eles... selvagens. 1529 01:19:28,861 --> 01:19:30,862 Escute-me. 1530 01:19:30,863 --> 01:19:33,281 - Ouvir. - Eu tenho. 1531 01:19:33,282 --> 01:19:36,384 Não se sente agora Abra a boca novamente. 1532 01:19:40,205 --> 01:19:43,057 Eu apenas tentei... me dizer. 1533 01:20:19,453 --> 01:20:23,848 É sempre difícil manter isso pessoal Preconceito de tal coisa. 1534 01:20:24,875 --> 01:20:28,978 Onde quer que você vá, O preconceito sempre esconde a verdade. 1535 01:20:30,464 --> 01:20:32,924 eu realmente não sei A verdade é. 1536 01:20:32,925 --> 01:20:35,943 Eu não penso em ninguém Você realmente sabe. 1537 01:20:37,137 --> 01:20:41,182 Vemos agora nove Que o réu é inocente. 1538 01:20:41,183 --> 01:20:44,268 Mas nós jogamos probabilidades. 1539 01:20:44,269 --> 01:20:46,312 Podemos estar errados. 1540 01:20:46,313 --> 01:20:48,773 Podemos permitir Um homem culpado é libertado. 1541 01:20:48,774 --> 01:20:50,316 Não sei. 1542 01:20:50,317 --> 01:20:52,401 Ninguém realmente pode. 1543 01:20:52,402 --> 01:20:54,862 Mas temos uma dúvida razoável... 1544 01:20:54,863 --> 01:20:58,449 Isso é uma coisa Muito valioso em nosso sistema. 1545 01:20:58,450 --> 01:21:03,095 Nenhum juiz pode declarar um homem Se não tiver certeza, é culpado. 1546 01:21:04,456 --> 01:21:06,916 Não conseguíamos entender os nove... 1547 01:21:06,917 --> 01:21:09,727 Como vocês três ainda têm certeza? 1548 01:21:10,462 --> 01:21:12,563 - Você pode dizer. - Vou tentar. 1549 01:21:13,840 --> 01:21:17,426 Você apresenta alguns pontos excelentes, mas eu Mesmo assim, o menino é culpado de assassinato... 1550 01:21:17,427 --> 01:21:19,220 Eu tenho dois motivos. 1551 01:21:19,221 --> 01:21:22,431 Um, dada evidência Garota do outro lado da rua... 1552 01:21:22,432 --> 01:21:25,142 Quem realmente viu Assassinado. 1553 01:21:25,143 --> 01:21:27,812 Até agora eu me preocupo, Essa é a evidência mais importante. 1554 01:21:27,813 --> 01:21:31,148 Dois, o fato de ele ter narrado Dizendo e esfaqueando... 1555 01:21:31,149 --> 01:21:36,862 O menino levantou os braços acima da cabeça E deu um soco no peito do pai. 1556 01:21:36,863 --> 01:21:38,990 Ele descobriu que fez isso da maneira errada. 1557 01:21:38,991 --> 01:21:40,992 Isso está absolutamente certo. 1558 01:21:40,993 --> 01:21:43,661 Vamos conversar sobre isso Um momento, garota. 1559 01:21:43,662 --> 01:21:46,831 Ela foi para a cama Às 23h00 1560 01:21:46,832 --> 01:21:50,501 A cama dele ficava ao lado da janela, E quando deitada ela consegue ver... 1561 01:21:50,502 --> 01:21:54,672 Veja diretamente Do outro lado da rua fica o quarto do menino. 1562 01:21:54,673 --> 01:21:57,383 Ela caiu Uma hora, não consegui dormir. 1563 01:21:57,384 --> 01:22:01,637 Finalmente, ele se virou para a janela Por volta de 10 minutos às 12:00... 1564 01:22:01,638 --> 01:22:06,851 Enquanto ela observa, ele testemunha o assassinato Um trem L passando pelas janelas. 1565 01:22:06,852 --> 01:22:09,645 Ele disse que as luzes se apagaram Imediatamente após o assassinato... 1566 01:22:09,646 --> 01:22:14,542 Mas o menino teve uma boa visão O ato de esfaquear seu pai. 1567 01:22:15,444 --> 01:22:19,380 Tanto quanto posso ver, Esta é uma evidência clara. 1568 01:22:20,032 --> 01:22:22,800 - Bem, esse é o caso. - O que você acha? 1569 01:22:28,081 --> 01:22:29,849 Como? 1570 01:22:31,376 --> 01:22:33,919 Não sei. 1571 01:22:33,920 --> 01:22:36,005 Mais evidências de tédio. 1572 01:22:36,006 --> 01:22:38,049 É lindo Negócio complexo. 1573 01:22:38,050 --> 01:22:41,927 Francamente, não vejo como você Pode votar pela liberação. 1574 01:22:41,928 --> 01:22:44,347 Não é tão fácil arranjar Todas as fontes alinhadas. 1575 01:22:44,348 --> 01:22:46,474 Você pode jogar fora Outros recursos! 1576 01:22:46,475 --> 01:22:50,144 A menina viu isso feito! O que mais você quer? 1577 01:22:50,145 --> 01:22:52,104 - Sim, bem, talvez... - Deixe votar. 1578 01:22:52,105 --> 01:22:54,357 ok, tem outro Chamada para votação 1579 01:22:54,358 --> 01:22:56,275 Alguém quer dizer? 1580 01:22:56,276 --> 01:22:59,403 Está tudo bem. Estou mudando meu voto. Ele é culpado. 1581 01:22:59,404 --> 01:23:01,906 Existe alguém? A votação foi de oito a quatro. 1582 01:23:01,907 --> 01:23:05,576 Por que isso é um assunto pessoal? Você ganha... este voto? 1583 01:23:05,577 --> 01:23:09,121 ok, acho que somos um juiz enforcado. Vou levar isso ao juiz. 1584 01:23:09,122 --> 01:23:11,916 Como? Gosto de ouvir argumentos. 1585 01:23:11,917 --> 01:23:14,518 Você, você é o líder A razão O que é isso? 1586 01:23:16,672 --> 01:23:18,589 Vamos repassar isso de novo e de novo. 1587 01:23:18,590 --> 01:23:20,591 Superamos novamente! 1588 01:23:20,592 --> 01:23:23,170 O menino de cinza Aqui está o caso saltando 1589 01:23:23,171 --> 01:23:25,471 Para trás e para frente Como uma bola de tênis. 1590 01:23:25,472 --> 01:23:29,408 Não está em mau estado Ele tenta mudar uma partida. 1591 01:23:31,269 --> 01:23:32,812 ok 1592 01:23:32,813 --> 01:23:35,940 Talvez fale sobre o cenário Algum limite de tempo. 1593 01:23:35,941 --> 01:23:38,167 Sim, uma vez Para acordo? 1594 01:23:38,777 --> 01:23:42,613 Faltam quinze minutos para as 18h. 1595 01:23:42,614 --> 01:23:44,657 Alguém mencionou antes das 19h. 1596 01:23:44,658 --> 01:23:47,118 Eu acho que isso é um ponto Vamos começar a discutir… 1597 01:23:47,119 --> 01:23:50,454 pergunta Temos um enforcamento ou não. 1598 01:23:50,455 --> 01:23:52,223 Você não se sente bem? 1599 01:23:53,458 --> 01:23:55,501 Me sinto melhor, obrigado. 1600 01:23:55,502 --> 01:23:58,295 Eu disse 7:00 seria um período de tempo razoável. 1601 01:23:58,296 --> 01:24:01,298 Sim, foi por isso que perguntei Porque você... 1602 01:24:01,299 --> 01:24:02,967 Você esfrega o nariz... 1603 01:24:02,968 --> 01:24:05,720 Ah, desculpe interromper... 1604 01:24:05,721 --> 01:24:09,014 Mas você fez um gesto Me lembrou de algo. 1605 01:24:09,015 --> 01:24:11,142 Estou tentando descobrir algo Aqui. Você acha? 1606 01:24:11,143 --> 01:24:13,244 Bem, acho que é importante para mim. 1607 01:24:14,229 --> 01:24:16,105 obrigado 1608 01:24:16,106 --> 01:24:18,816 Agora, eu conheço você com certeza Essa é minha desculpa... 1609 01:24:18,817 --> 01:24:21,819 Mas eu me perguntei por que Esfregue o nariz. 1610 01:24:21,820 --> 01:24:23,571 Ah, vamos lá? 1611 01:24:23,572 --> 01:24:27,825 Neste ponto, terminei de falar Para o homem sentado ao seu lado! 1612 01:24:27,826 --> 01:24:31,162 Agora, por que você está esfregando? seu nariz 1613 01:24:31,163 --> 01:24:35,332 Bem, se for da sua conta, eu estou É um pouco perturbador. 1614 01:24:35,333 --> 01:24:37,042 ah, com licença. 1615 01:24:37,043 --> 01:24:41,005 - É... por causa dos seus óculos? - Esse. 1616 01:24:41,006 --> 01:24:42,840 Agora podemos obter Mais alguma coisa? 1617 01:24:42,841 --> 01:24:47,511 Seus olhos fizeram aqueles dois profundos Pressione as laterais do nariz. 1618 01:24:47,512 --> 01:24:49,764 Eu não tinha notado isso antes. 1619 01:24:49,765 --> 01:24:53,350 - Deve ser chato. - É muito chato. 1620 01:24:53,351 --> 01:24:55,352 Bem, eu não sei sobre isso. 1621 01:24:55,353 --> 01:24:58,773 Eu não estou usando óculos. Vinte e vinte. 1622 01:24:58,774 --> 01:25:01,417 Escute, você já chegou visão 1623 01:25:03,236 --> 01:25:06,864 Testemunha feminina Ele viu que foi morto... 1624 01:25:06,865 --> 01:25:10,509 As mesmas notas estavam lá E as laterais do nariz. 1625 01:25:11,411 --> 01:25:13,704 Santo fumo! Você sabe, ele está certo. 1626 01:25:13,705 --> 01:25:15,456 Por favor. 1627 01:25:15,457 --> 01:25:19,293 me dê um minuto Eu vou concluir. 1628 01:25:19,294 --> 01:25:22,213 Eu não conheço mais ninguém Notado sobre ela. 1629 01:25:22,214 --> 01:25:26,191 Eu não pensei sobre isso, Mas eu a conheci na cara... 1630 01:25:27,135 --> 01:25:29,345 No meu pensamento. 1631 01:25:29,346 --> 01:25:31,447 Ela tinha as mesmas anotações. 1632 01:25:32,349 --> 01:25:36,619 - Ele os esfregou no tribunal. - Ele está certo. Ela fez muito isso. 1633 01:25:37,562 --> 01:25:42,316 Sobre essa garota, ah... 45 anos. 1634 01:25:42,317 --> 01:25:46,362 Ela faz um grande Tente ver 35 ... 1635 01:25:46,363 --> 01:25:48,656 Para sua primeira aparição pública. 1636 01:25:48,657 --> 01:25:51,992 Maquiagem pesada, tintura... 1637 01:25:51,993 --> 01:25:55,955 Quer roupas novas Usado por uma jovem. 1638 01:25:55,956 --> 01:25:57,706 Sem vidro. 1639 01:25:57,707 --> 01:25:59,458 Não, as mulheres fazem isso. 1640 01:25:59,459 --> 01:26:01,961 Veja se você consegue É um estado de espírito. 1641 01:26:01,962 --> 01:26:03,879 O que você quer dizer com sem óculos? 1642 01:26:03,880 --> 01:26:06,674 Como saber se ela usa óculos? Apenas fazer com que ela esfregue o nariz? 1643 01:26:06,675 --> 01:26:08,968 Agora, ela tinha isso marcas. Eu vi 'M'. 1644 01:26:08,969 --> 01:26:10,970 E daí? O que você está fazendo? Pense nisso? 1645 01:26:10,971 --> 01:26:13,238 Escute, estou doente Aqui está sua conversa! 1646 01:26:13,264 --> 01:26:14,265 vamos lá, esqueça. 1647 01:26:14,266 --> 01:26:17,351 Ei, ouça. Ouça, ele está certo. Eu os vi. 1648 01:26:17,352 --> 01:26:20,563 Eu estava perto dela. ela, Coisas na lateral do nariz. 1649 01:26:20,564 --> 01:26:23,858 - Como você chama as pessoas do lado? - Bem, o que você está dizendo aqui? 1650 01:26:23,859 --> 01:26:27,820 Ela desmaiou no nariz. Bem, o que isso significa? 1651 01:26:27,821 --> 01:26:32,216 Isso pode ser feito através dessas marcas O que é mais do que os olhos? 1652 01:26:35,704 --> 01:26:38,122 Não, eles não poderiam. 1653 01:26:38,123 --> 01:26:40,224 Não vi nenhuma dica! 1654 01:26:41,751 --> 01:26:43,544 Eu fiz. 1655 01:26:43,545 --> 01:26:46,171 Estranho, mas eu não Pense nisso. 1656 01:26:46,172 --> 01:26:48,382 Bem, e o advogado? Por que ele não disse alguma coisa? 1657 01:26:48,383 --> 01:26:51,385 Há 12 pessoas aqui Preste atenção a este assunto. 1658 01:26:51,386 --> 01:26:53,554 Não temos onze anos Eu acho que sim. 1659 01:26:53,555 --> 01:26:56,807 Bem, e o promotor distrital? Você acha que ele faria tal truque? 1660 01:26:56,808 --> 01:26:58,784 Ela é uma testemunha Sem os óculos? 1661 01:26:58,810 --> 01:27:00,716 Você já viu uma garota? Tive que usar óculos 1662 01:27:00,717 --> 01:27:02,813 Ela não queria Ela está estragando sua aparência? 1663 01:27:02,814 --> 01:27:06,400 ok Ela foi identificada pelo nariz. 1664 01:27:06,401 --> 01:27:10,154 Eu lhe dou De óculos, certo? 1665 01:27:10,155 --> 01:27:14,408 Ela não quer sair de casa Então as pessoas acham que ele é bonito. 1666 01:27:14,409 --> 01:27:19,079 Mas ele viu esse garoto matá-lo Pai, ela estava sozinha em casa. 1667 01:27:19,080 --> 01:27:21,373 É isso. 1668 01:27:21,374 --> 01:27:25,477 - Você tem que usar óculos quando vai dormir? - Não, não estou. 1669 01:27:27,088 --> 01:27:29,089 Ninguém usa óculos para dormir. 1670 01:27:29,090 --> 01:27:32,176 Provavelmente ele não está Ele os usava quando estava na cama... 1671 01:27:32,177 --> 01:27:34,011 Absorva e torça, Tentando dormir. 1672 01:27:34,012 --> 01:27:36,430 - Como você sabe? - Não sei! Estou pensando. 1673 01:27:36,431 --> 01:27:38,974 Eu acho que talvez para ela Os óculos dela... 1674 01:27:38,975 --> 01:27:41,185 Ela foi ver Geralmente pela janela. 1675 01:27:41,186 --> 01:27:44,021 Ele testemunhou que ela o matou Ela continuou olhando. 1676 01:27:44,022 --> 01:27:45,481 As luzes acenderam Uma fração de segundo. 1677 01:27:45,507 --> 01:27:47,149 Ela não poderia ter sido Então é hora de colocá-los. 1678 01:27:47,150 --> 01:27:48,859 - Espere um segundo. - Aqui está outro palpite. 1679 01:27:48,860 --> 01:27:53,030 Ela honestamente pensou que provavelmente viu o garoto Mate o pai dele. Achei ela uma ambiguidade. 1680 01:27:53,031 --> 01:27:56,700 Como você sabe o que ela viu? Como ele sabe tudo? 1681 01:27:56,701 --> 01:27:59,536 Que tipo de vidro você conhece? O que ela estava vestindo? Talvez eles tivessem óculos escuros. 1682 01:27:59,537 --> 01:28:02,247 Talvez ele fosse um visionário. O que você sabe sobre isso? 1683 01:28:02,248 --> 01:28:05,584 Eu simplesmente conhecia a garota A visão agora é a questão. 1684 01:28:05,585 --> 01:28:11,799 Uma pessoa conseguiu identificar A uma distância de 18 metros, à noite, sem óculos. 1685 01:28:11,800 --> 01:28:14,259 Você não pode desligar ninguém morrer nessas fontes. 1686 01:28:14,260 --> 01:28:16,345 Ah, não me dê isso. 1687 01:28:16,346 --> 01:28:18,597 Você pensa naquela garota? Você cometeu um erro? 1688 01:28:18,598 --> 01:28:21,100 - Não. - Não é possível? 1689 01:28:21,101 --> 01:28:22,826 Não, não é possível. 1690 01:28:25,689 --> 01:28:27,706 Isso é possível? 1691 01:28:28,733 --> 01:28:30,501 Inocente. 1692 01:28:34,572 --> 01:28:37,324 Você acha que ele é culpado? 1693 01:28:37,325 --> 01:28:39,426 Eu acho que ele é culpado. 1694 01:28:42,080 --> 01:28:43,847 você é 1695 01:28:46,626 --> 01:28:49,753 Não, acredito que sim. 1696 01:28:49,754 --> 01:28:51,422 Inocente. 1697 01:28:51,423 --> 01:28:53,298 qual é o problema 1698 01:28:53,299 --> 01:28:55,300 Agora tenho dúvidas razoáveis. 1699 01:28:55,301 --> 01:28:56,927 Um por onze. 1700 01:28:56,928 --> 01:28:59,930 Bem, e todas as outras fontes? E essas coisas? 1701 01:28:59,931 --> 01:29:02,099 Faca, todo o negócio! 1702 01:29:02,100 --> 01:29:05,119 Bem, você disse que poderíamos vomitar Com outras fontes. 1703 01:29:10,775 --> 01:29:13,043 Bem, o que devemos fazer agora? 1704 01:29:15,947 --> 01:29:17,698 Você está sozinho. 1705 01:29:17,699 --> 01:29:21,635 eu não me importo Estou sozinho ou não! Este é meu direito. 1706 01:29:24,706 --> 01:29:26,974 Este é o seu direito. 1707 01:29:36,009 --> 01:29:38,527 Bem, o que você quer? Eu digo que ele é culpado. 1708 01:29:40,055 --> 01:29:43,490 - Seus argumentos devem ser ouvidos. - Eu dei meus argumentos. 1709 01:29:44,392 --> 01:29:46,602 Nós não acreditamos. 1710 01:29:46,603 --> 01:29:49,480 Tenho que ouvi-los novamente. 1711 01:29:49,481 --> 01:29:51,582 Leva muito tempo. 1712 01:29:57,155 --> 01:30:01,700 Tudo...tudo O que aconteceu naquele tribunal... 1713 01:30:01,701 --> 01:30:03,702 Mas deixe-me contar tudo... Ele diz que é culpado. 1714 01:30:03,703 --> 01:30:06,263 o que você acha, Eu sou um idiota ou algo assim? 1715 01:30:07,832 --> 01:30:10,000 Por que você não pegou? Coisas sobre o velho? 1716 01:30:10,001 --> 01:30:13,270 O velho que morava lá Ele perguntou tudo. 1717 01:30:14,839 --> 01:30:16,590 Ou esse negócio de facas. 1718 01:30:16,591 --> 01:30:18,675 O que? 'Ele encontrou outro motivo Isso está correto? 1719 01:30:18,676 --> 01:30:22,096 O velho olhou para ele Nos degraus aí! 1720 01:30:22,097 --> 01:30:25,032 Como é a diferença? Foram vários segundos? 1721 01:30:26,101 --> 01:30:28,202 Tudo. 1722 01:30:29,521 --> 01:30:32,773 Caindo pela faca Um buraco na bolsa. 1723 01:30:32,774 --> 01:30:36,193 Você não pode provar a ele Não consegui a porta. 1724 01:30:36,194 --> 01:30:38,695 Claro, você pode levar o tempo todo, Entretenimento ao redor da sala. 1725 01:30:38,696 --> 01:30:41,381 Mas você não pode provar isso! 1726 01:30:43,201 --> 01:30:46,912 Do que se trata esse negócio? L e filmes? 1727 01:30:46,913 --> 01:30:50,040 Existe um contrato falso Se eu já ouvi falar de um. 1728 01:30:50,041 --> 01:30:54,336 Eu gostaria de ter $ 5.000 Lembro-me do filme que vi. 1729 01:30:54,337 --> 01:30:56,672 Eu digo sim, tudo Acabou... 1730 01:30:56,673 --> 01:31:00,592 Virou e virou! 1731 01:31:00,593 --> 01:31:02,761 Esse negócio de óculos? 1732 01:31:02,762 --> 01:31:08,392 Você sabe como ela é com ela? Esta mulher testemunhou em tribunal aberto! 1733 01:31:08,393 --> 01:31:12,437 O que você está perguntando? O bebê está gritando? 1734 01:31:12,438 --> 01:31:15,791 Eu digo sim, entendi Aqui estão todos os fatos. 1735 01:31:16,860 --> 01:31:18,835 Aqui. Ah... 1736 01:31:21,114 --> 01:31:23,715 Bem, é isso! Esse é o caso. 1737 01:31:30,832 --> 01:31:32,516 Bem? 1738 01:31:34,711 --> 01:31:36,812 Dizer algo! 1739 01:31:41,843 --> 01:31:45,529 Vocês são um bando de corações sangrando. 1740 01:31:46,097 --> 01:31:48,098 Você não pode me ameaçar. 1741 01:31:48,099 --> 01:31:50,701 Tenho direito à minha opinião. 1742 01:31:53,980 --> 01:31:58,375 Crianças podres. Você alcança sua vida! 1743 01:32:03,114 --> 01:32:05,173 Eu não posso manter... 1744 01:32:09,746 --> 01:32:11,513 Não. 1745 01:32:15,293 --> 01:32:17,227 Inocente. 1746 01:32:20,506 --> 01:32:22,274 Inocente. 1747 01:32:25,178 --> 01:32:26,887 Não... 1748 01:32:37,357 --> 01:32:39,624 Sim, estamos prontos agora. 1749 01:34:33,181 --> 01:34:34,948 Ei! 1750 01:34:39,187 --> 01:34:40,937 qual é o seu nome 1751 01:34:40,938 --> 01:34:42,522 Davis. 1752 01:34:42,523 --> 01:34:44,541 Meu nome é McCartley. 1753 01:34:46,778 --> 01:34:48,528 Bem, muito tempo. 1754 01:34:48,529 --> 01:34:50,130 Muito longe.